投稿

No. 262(イベント・けんえいじゅうたく)Feb. 14, 2018.

English follows,

さむいひが つづきますが、「はる」が ちかいと かんじます。2つ おしらせが あります。

1.“にしのみや こくさいこうりゅうでー”が あります。いろいろなくにの おんがく・だんす・クイズが あります。バザーにはAWEPも さんかします。2がつ25にち(にちようび)。フレンテ西宮(ふれんてにしのみや)4かい・5かい。10じ~16じ:JR「にしのみや」えき、 みなみでぐち まえ。ただです。といあわせは、にしのみやし こくさいこうりゅう きょうかい(西宮市国際交流協会):(0798)32-8680

2.ひょうごけんの「けんえい じゅうたく」(県営住宅)の もうしこみが 2がつ26にち~3がつ2にちに あります。いえを さがしているひとは 市役所(しやくしょ)・区役所(くやくしょ)へいって、もうしこみの あんないと もうしこみしょ(ひつようなことを かく かみ)を もらってください。2がつ19にちから もらえます。といあわせは、けん じゅうたく きょうきゅう こうしゃ(県住宅供給公社):(078)232-9585

Although cold days continue, the sunlight seems to tell us spring is near. We have two items today.

1) Visit Nishinomiya International Exchange Day on Sunday, Feb 25. You will enjoy ethnic music, contemporary dance, quizzes, bazaar, etc. AWEP will have our booth, too, so be sure to visit us (10:00~16:00). It’s on the 4th and 5th floors of Frente Nishinomiya, just south of the JR Nishinomiya station. The entrance fee is free. For inquiries, call 0798-32-8680 at Nishinomiya City International Association.

2) Looking for an apartment? Applications for Hyogo Prefecture Public Housing will be accepted from Feb 26~March 2.  Brochures and application forms will be available at the City Hall and ward offices starting Feb 19. For inquiries, call 078-232-9585 at Kenju Kyokyu Kosha (Prefecture Housing Public Co).