字幕作成

広報ビデオに多言語で字幕を付けてみませんか?

あなたがこれまで日本人向けに使用してきた広報ビデオ。 事業の海外展開に合わせて、海外での利用にも対応できるように、 また、海外からのお客様に向けて自社製品、施設をガイドするために 多言語による字幕が施された映像が効果を発揮します。 ファシルでは、Final Cut Studioなど、映像編集ソフトを使用し、字幕の多言語化を承ります。

日本語、多言語を問わず映像作品の制作も。
あなたの製品やサービスをYoutubeなどでプロモーションしてみませんか?

自社サービスや製品についてオリジナル映像を制作してみませんか? これらをYoutubeなどに投稿。多くのネットユーザーに閲覧、というプロモーション活動が実現します。 一般の映像制作会社に依頼した場合に比べ、リーズナブルな料金で制作します。 ぜひ一度、お問い合わせください。

料金

ストリーミングファイル制作(5分以内:税抜き価格)

英語 → 日本語 3,5000円
その他 → 日本語 44,000円
日本語 → 英語 44,000円
その他 → 英語 55,000円

DVDソフト作成(5分以内)

英語 → 日本語 55,000円
その他 → 日本語 64,000円
日本語 → 英語 64,000円
その他 → 英語 75,000円