主な翻訳通訳事業

企業、行政など多岐に渡り依頼を受けてきたFACILの翻訳通訳の記録の一部です。

依頼日 注文名 依頼者 言語
1999/6/23 生活ガイドブック翻訳(姫路市) 民間業者 ベトナム語
1999/7/1 「特別展」パンフレットの翻訳 民間財団 英・中・韓・タガログ・スペイン・ポルトガル・タイ・ベトナム・インドネシア
1999/7/9 公式スポーツ競技規則 民間財団 スペイン語
1999/8/31 共生会議案内書・資料 兵庫県 スペイン語
2000/1/1 予防接種関連(神戸市) 神戸市 韓・スペイン・中・タガログ・ポルトガル・タイ
2000/2/8 会議資料の翻訳、会議当日の通訳 兵庫県 スペイン語
2000/3/31 予防接種問診票(神戸市) 神戸市 英・中・韓・スペイン・ポルトガル・タガログ・タイ
2000/5/12 家庭用生ごみ処理機の説明書QA 個人 中国語(簡体字)
2000/6/27 家庭用生ごみ処理機の説明書QA 個人 英語
2000/7/26 語学講師派遣 民間財団 タガログ・ポルトガル
2000/9/11 多言語生活情報誌「東西南北」の翻訳およびタイプで入力、翻訳コーディネート、翻訳者ネットワーク構築業務 市民団体 英・中・韓・ベトナム・スペイン・タガログ・ポルトガル・日
2000/10/1 ガイドブック翻訳(神戸市) 神戸国際交流センター ポルトガル・ベトナム
2000/10/17 ワークシェアリングガイドライン翻訳 兵庫県 英語
2000/11/7 会議通訳資料翻訳 兵庫県 スペイン語
2000/12/22 入院ガイド 市民団体 ベトナム語