( نظام يدعم الباحثين عن عمل) هو نظام تدعمه الحكومة حتي يستطيع الأشخاص الذين لا يحصلون على تأمين العمل
(قويوهوكين) العثور سريعًا على عمل.
※لمن يرغب في معرفة المزيد في هذا الشأن يُرجى الإستفسار في هالوواكو بالمدينة التي تسكنون بها .
①تتقدمون بطلب للبحث عن عمل في هالوواكو.
②لم تدخلون في تأمين العمل، لم تحصلون على إعانة مالية للبطالة (شيتسوجيوكيوفو).
③لديكم القدرات وشعور بالرغبة في العمل.
④إعتراف هالوواكو بضرورة الدعم.
(مثال)
الأشخاص الذين لا يستطيعون الحصول على إعانة مالية للبطالة. الأشخاص الذين حصوا على إعانة مالية للبطالة ولكن لم يتقررعملهم الجديد.
الأشخاص الذين فقدوا عملهم الذي يديرونه بأنفسهم.
الأشخاص الذين تخرجوا من المدرسة ولم يتقرر عملهم.
(كورس أساسي)← تستطيعون فيه تعلم مهارات أساسية في فترة قصيرة حتى تصبحون قادرون على العمل.
(كورس تدريبي )← تستطيعون فيه تعلم مهارات ضرورية لنوعية العمل الذي ترغبون فيه.
⮚ مدة التدريب: للكورس 1 من شهرين2～حتى ستة أشهر6
⮚ من فضلكم الإطلاع على خدمة الإنترنت ل هالوواكو لمعرفة المعلومات بالتحديد.
（https://www.hellowork.mhlw.go.jp/）
＜المحتوى＞
100.000ين في الشهر
وهذا المال من أجل الذهاب إلى مكان(تدريب العمل)
المال من أجل السكن（※）
（※）ما أقرت هالوواكو بضرورته في حالة تغيير مكان السكن من أجل التدريب.
② دخل أسرتكم كلها أقل من 250000ين في الشهر.
③ الممتلكات المالية لأسرتكم كلها (المدخرات إلخ) أقل من 3000000ين.
④ عدم إمتلاككم الآن لأراض.مباني فيما عدا سكنكم.
⑤ حضوركم للتدريب بالكامل.
⑥ ألا يوجد أحد في الأسرة يحصل على نفس ال إعانة المالية.
⑦ ألا تكونوا قد حصلتم على إعانة مالية بشكل غير عادل كذبًا مثلًا في خلال الثلاثة أعوام الماضية.
* يجب عليكم الذهاب إلى مكتب هالوواكو أثناء التدريب وبعد إنتهائه أيضًا لل إستفسار عن العمل(شوكوجيوصودان)
في حالة إنكم لا تستطيعون المعيشة بال ( إعانة مالية لحضور تدريب العمل) وحدها يمكنكم أخذ سُلفة مالية(يجب تسديدها في المستقبل).
برجاء الإستفسار من هالوواكو عن التفاصيل.
※لا يمكنكم الحصول على ال إعانة مالية لحضور تدريب العمل في الحالات التالية:
يُرجى توخي الحذر
・إذا لم تذهبوا إلى هالوواكو في اليوم المُحدد.
・ إذا لم تذهبوا / تأخرتم / غادرتم مًبكرًا (ولو لمرة) التدريب.
(هناك حاجة لمستندات إثبات في حالة وجود سبب.برجاء الإستفسار في هذا الشأن)
(♠) المستندات. الأوراق الضرورية للفحص المسبق ل إعانة مالية لحضور تدريب العمل
・مستندات لمعرفة رقمكم الخاص (مثال: بطاقة ماينمبا باللغة اليابانية)
・بطاقة الإقامة
・الأوراق التي حصلتم عليها لدى هالوواكو (♦)
بالإضافة إلى مستندات محددة (لمزيد من التفاصيل برجاء الإستفسار لدى هالوواكو).
هالوواكو بالمدينة التي تسكنون بها.
قائمة المترجمين في أماكن هالوواكو（شهر 5 الجاري 2020）
https://www.mhlw.go.jp/content/000592865.pdf
＜المراجع. المصادر＞
「求職者支援制度のご案内」（厚生労働省）
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/kyushokusha_shien/index.html