English

2022/02/08 | カテゴリー：多言語での発信, 支援活動

【多言語版】短期滞在や仮放免中などの人のワクチン接種について

短期滞在や仮放免中などの人のワクチン接種

日本語（PDF）

ការចាក់វ៉ាក់សាំងសម្រាប់អ្នកស្នាក់នៅរយៈពេលខ្លី និងអ្នកដែលត្រូវបានដោះលែងជាបណ្តោះអាសន្នជាដើម

クメール語（PDF）

Tiêm vắc xin cho người lưu trú ngắn hạn, người được phóng thích tạm thời v.v.

ベトナム語（PDF）

Вакцинация от коронавируса иностранных граждан
с краткосрочным пребыванием в Японии и граждан временно освобождённых

ロシア語（PDF）

واکسیناسیون افرادی ازقبیل کسانی که برای مدت کوتاهی اقامت دارند یا بطورموقت ازبازداشتگاه اداره ی مهاجرت آزاد شده اند:

ペルシャ語（PDF）

التطعيم لحالات الإقامة القصيرة، أو لحاملين لإقامة المؤقتة

アラビア語（PDF）

जापानमा अस्थायी भिजिटर (तान्की ताइजाई) वा अस्थायी रिलिज (खारिहोउमेन) भएका व्यक्तिको लागि खोप लगाउने

ネパール語（PDF）

Dapatkan vaksinasi untuk orang yang tinggal secara sementara sahaja atau orang yang
pembebasan sementara

マレー語（PDF）

Богино хугацаагаар оршин суух статустай болон
түр хугацаагаар суллагдсан зэрэг хүмүүс вакцин хийлгэх тухай

モンゴル語（PDF）

단기 체재나 가방면 중 등인 분의 백신 접종

韓国朝鮮語（PDF）

Vaksinasi Bagi Orang yang Memiliki Status Tinggal Sementara atau Provisional Release

インドネシア語（PDF）

Sobre a vacinação de pessoas em condição de estadia temporária, liberdade provisória e outros.

ポルトガル語（PDF）

Receiving the COVID-19 vaccine for temporary visitors and those on provisional-release status, etc.

英語（PDF）

关于短期滞留或假释期间等人的疫苗接种流程

中国語（簡体字）（PDF）

Vacunación de personas con estatus de corto plazo, con libertad temporal, etc.

スペイン語（PDF）

Pagpapaturok ng Bakuna sa Covid-19 ng mga Taong nasa Short-stay ang Status (Tanki Taizai)
o kaya ay Pansamantalang Nakakalaya (Kari Homen Chu) at iba pa

タガログ語（PDF）

Vaccination des étrangers en court séjour, des étrangers en liberté provisoire et autres personnes

フランス語（PDF）

การฉีดวัคซีนสาหรับผู้ที่มีวีซ่าพานักระยะสั้น ผู้ที่อยู่ในสถานะคาริโฮเมน(ปล่อยตัวชั่วคราว)และสถานะอื่น ๆ

タイ語（PDF）

ကာလတိုဗီဇာနှင့် ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းမှုမှ ယာယီကင်းလွတ်ခွင့်ပြုချက် (ခါလီဟိုးမဲန်း) ဖြင့်နေထိုင်သူများ ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်း

ミャンマー語（PDF）