Перший семінар з планування життя для переміщених осіб з України（第1回 ウクライナ避難民のためのライフプランセミナー）
“Чи варто мені шукати щось інше, окрім підробітку?”
“アルバイトのままでもいいのかな？”
“Чи можу я працювати в Японії за фахом?”
“自分の専門分野を日本で生かせずに悩んでいる”
“Чи є робота, яку можна робити зі знанням англійської?”
“英語でできる仕事ってあるのかな？”
Це семінар для переміщених осіб з України, щоб допомогти дізнатися про різноманітні способи заробити гроші в Японії: побудова кар’єри, де і як шукати роботу, які роботи доступні та як на них влаштуватися. Ви зможете поставити питання і поспілкуватися особисто зі спеціалістом, який вже багато років підтримує людей у їхньому кар’єрному розвитку.
Участь у семінарі безкоштовна і можна взяти участь онлайн. Не пропустіть свій шанс!
ウクライナ避難民が日本で生活するために、人生設計、お金、仕事について学べるセミナーです。長年に渡って外国人のキャリアサポートをしてきた講師 川村忠隆 氏に質問や個別相談もできます。
Дата і час проведення: 5 жовтня (сб) 14:00～16:00（з 15:20 індивідуальні запитання)
Місце проведення: Міжнародний громадський центр Кобе (KICC)/ онлайн（Zoom）
MAP: https://maps.app.goo.gl/2HxixP8JXUKTongn9
Плата за участь: участь безкоштовна.
Цільова група: переміщені особи з України, які проживають у префектурі Хьоґо (заохочується участь з дітьми)
Кількість місць: 20 місць очно / 50 онлайн.
Подайте заявку через Google-форму
Кінцевий термін подання заявки: 1 жовтня (вт)
*У випадку великої кількості заявок після закінчення терміну подання буде проведене жеребкування.
*Для особистих запитань перевага надаватиметься очним учасникам (у випадку великої кількості людей).
[Лектор] Тадатака Кавамура
Запрошений професор (Японський університет економіки), бізнес-консультант.
Він має зв’язки з багатьма фірмами і вже багато років допомагає іноземцям, які проживають у японії, влаштуватися на роботу.
Наразі проводить кар’єрну підтримку в KICC (початок власного бізнесу, консультація щодо подальшого навчання, місця роботи).
У разі наявності запитань: Багатомовний центр FACIL
Тел.: 078-736-3012 підтримка українською лише по середах
E-Mail：facil@tcc117.jp
Facebook：https://www.facebook.com/groups/1014378939217871
※Підтримка здійснюється японською, англійською і українською мовами.
※Для питань українською найзручніше використовувати групу в Facebook.
日時：10月5日（土）14:00～16:00（15:20～個別相談）
会場：神戸国際コミュニティセンター（KICC）／オンライン（Zoom）
MAP: https://maps.app.goo.gl/2HxixP8JXUKTongn9
参加費：無料
対象者：兵庫県内のウクライナ避難民（子どもを連れての参加も歓迎します）
定員：会場20名／オンライン50名
申込方法：こちら（Googleフォーム）からお申し込みください
申込締め切り：10月1日（火）
※応募者が多い場合は、締め切り後に抽選を行います。
※個別相談は、対面での参加者が優先です（希望者が多い場合）。
講師紹介：川村忠隆 氏（日本経済大学 経済学部商学科 特任教授 、経営コンサルタント）
多数の企業とのつながりを生かし、在住外国人の就労を支援してきた実績を持つ。現在、神戸国際コミュニティセンター（KICC）にてキャリアサポート [起業支援、進学・就職相談] を行っている。
- アーバンベネフィット・リアルティ株式会社 代表取締役
- 日本経済大学経済学部商学科 特任教授
担当科目：金融論、経営戦略論、専門ゼミ
担当業務：キャリアサポートセンター、地域連携センター - 一般社団法人日本経営管理協会 理事長
- 神戸市海外ビジネスセンター アドバイザー
- ヒューマンリソース・エデュケーション協同組合 理事長
- 一般社団法人外国人・留学生JOBセンター 理事
- ワールドブリッジ・エグゼクティブ株式会社 代表取締役
問合せ：多言語センターFACIL
電話：078-736-3012（ウクライナ語は水曜日の10時～18時のみ）
E-Mail：facil@tcc117.jp
Facebook：https://www.facebook.com/groups/1014378939217871
