FACIL翻译/口译 基本价格表

1. 证明书翻译

  • 日本或者其他国家的出生证明书，结婚申请，居民登录证明与户口等。 因为对于个人的生活是必要的，格式和内容也比较统一，FACIL翻译的此类文件也相对较多。
  • 有些证明书，根据个人和地域内容和格式差别交大的文件，专业和商业文件（判决书，保险相关，法人的登记项目等）等，会作为“2. 一般文件翻译”处理。
日语 arrow 其他语言
语言翻译价格
英语
汉语（繁体，简体）
韩语
西班牙语
葡萄牙语
越南语		 第一份3500日元（含税: 3850日元 ）
第二份开始每份3000日元（含税: 3300日元 ）
（包括母语者检查）
其他语言可以应对各种语言，实际经验丰富，
根据内容价格可以协商

2. 一般文件翻译

  • FACIL的“每份”标准：原稿是日语的情况下，700字左右（A4，每页）
    （英语的情况下，300个单词左右；汉语400字左右）
  • 价格根据内容的专业性和期限会有所变化。
  • 交稿期限通常最低一周。（加急也有对应价格，根据分数和日期计算）
日语 arrow 其他语言 * 每份原稿的基本单价
语言翻译价格包括母语者检查
英语
汉语（繁体，简体）
韩语
菲律宾语
西班牙语
葡萄牙语
法语
印尼语
越南语
俄语		8000日元起（含税: 8800日元起）
泰语10000日元起（含税: 11000日元起）
其他语言请咨询

其他：也接受表格制作等复杂版面，印刷品和网页，影像及音频内容（翻译，字幕，解说等）的制作，多种语言信息和多文化共存相关的协商与计划，音频文字化等项目。