حول حالة اإلقامة( زإيريو شيكاكو )الطالب في اليابان

*هذه المعلومات هي اعتبارا من ١٩ تشرين االول/أكتوبر ٢٠٢٠.

◆من الممكن لهم تجديد حالة اإلقامتهم كـ”الدراسة في الخارج(ريوغاكو”)

-كما يمكن لهم التجديد حتى لو قاموا بتغيير مدرستهم
-إذا كان من الممكن السماح لهم بالحصول على الحالة كـ”إذن لمزاولة نشاط آخر غير المسموح به بموجب حالة الإقامة الممنوحة سابقًا (شيكاكو غاي كاتسودو)”، فيمكنهم العمل مؤقتًا حتى ٢٨ ساعة في الأسبوع
-من الممكن أن يستمر الطالب في مدرسة اللغة اليابانية في الدراسة لأكثر من عامين
(في الحالة المذكورة أعلاه، يجب أن يجدد حالة إقامته كـ”الدراسة في الخارج”)

◆من الممكن لهم تغيير حالة إقامتهم كـ”األنشطة المعينة( توكوتيإي كاتسودو)(٦ أشهر”)

-للأشخاص الذين يرغبون في العمل،يمكنهم العمل مؤقتًا حتى ٢٨ ساعة في الأسبوع
(من الممكن أن يبقى هنا دون “إذن لمزاولة نشاط آخر غير المسموح به بموجب حالة الإقامة الممنوحة سابقًا”)
-للأشخاص الذين لا يستطيعون العودة إلى بلدهم الذين غيروا حالة إقامتهم من “الدراسة في الخارج” إلى “الإقامة القصيرة (تانكي تايزاي)” أو “الأنشطة المعينة (٦ أشهر، ممنوع العمل)” يمكنهم تغيير حالة إقامتهم مرة أخرى
-يمكن لأفراد عائلة طالب أجنبي أو طالب أجنبي سابق تغيير حالة إقامتهم أيضًا

◆للأشخاص الذين يظلون في حالة إقامتهم كـ “دراسة في الخارج” والذين حصلوا على “إذن لمزاولة نشاط آخر غير المسموح به بموجب حالة الإقامة الممنوحة سابقًا”، يمكنهم العمل مؤقتًا حتى ٢٨ ساعة في الأسبوع بعد تخرجهم

◆إذا تم استيفاء الشروط، فيمكنهم تغيير حالة إقامتهم إلى “مهندس، متخصص في العلوم الإنسانية، الخدمات الدولية” إلخ.

*(لألشخاص الذين تخرجوا من جامعة أو كلية تقنية أو دورة متخصصة من مدرسة مهنية فقط)

◆من الممكن أن يقوموا بأنشطة البحث عن عمل في غضون عام واحد بعد تخرجهم على أساس تغيير حالة إقامتهم إلى “الأنشطة المعينة”

-من الممكن أن يقوموا بأنشطة البحث عن عمل في اليابان بعد مرور عام على تخرجهم على أساس تجديد حالة إقامتهم
-للأشخاص الذين حصلوا على “إذن لمزاولة نشاط آخر غير المسموح به بموجب حالة الإقامة الممنوحة سابقًا”، يمكنهم العمل مؤقتًا حتى ٢٨ ساعة في الأسبوع

المرجع والمصدر

“معاملة للمواطنين الأجانب الذين يجدون صعوبة في العودة إلى بلدانهم إلخ” (وكالة خدمات الهجرة، تجديد بتاريخ ١٩ تشرين الأول/أكتوبر ٢٠٢٠)
http://www.moj.go.jp/isa/content/930005847.pdf
←لمزيد من المعلومات بلغات متعددة، يرجى الاطلاع على الموقع التالي
http://www.moj.go.jp/isa/nyuukokukanri01_00155.html

“حول علاج طلب الإقامة من قبل المقيمين والمقيمين السابقين على المدى المتوسط والطويل الذين يجدون صعوبة في العودة إلى بلدانهم تحت تأثير فيروس كورونا الجديد (كوفيد-١٩)”
(وكالة خدمات الهجرة، تجديد بتاريخ ١٩ تشرين الأول/أكتوبر ٢٠٢٠)
http://www.moj.go.jp/content/001320105.pdf

“حول استجابة للطلاب الأجانب الذين يعانون من انتشار الإصابة بفيروس كورونا الجديد (كوفيد-١٩)”
(وكالة خدمات الهجرة، تجديد بتاريخ ١٩ تشرين الأول/أكتوبر ٢٠٢٠)
http://www.moj.go.jp/content/001318472.pdf