ナン・アンさんはベトナムの名前だけでなく浜田アンという名前を持っています。在日コリアンが日本人に差別されないため日本名＝通称名を持つことが日本では往々にあります。やっぱり差別されないためかなっ？と思い聞いてみると予想とは違った答えが返ってきました。

「子どもがね、学校に行くようになったの。するといろんな人に名前を教えないダメ。グエンとい名前は私たちには簡単だけど、日本人はわかりにくい、覚えにくい。だから日本人にわかる名前、発音しやすり名前作った」

日本人のために作った、日本人の発音しやすい名前、覚えてやすい名前を作ったという答えは、衝撃でした。ナン・アンさんは名前の本を買ってきて、字画の良い、そして幸せになる、自分たちにもわかる、小学校に上がったばかりの子どもにもわかる日本の名前を作ったそうです。それが「浜田」！でした。

ナンだか涙出てしまいそうになる話でした。

学校からもらってくるいろんな書類の担当は夫のグエン・ヴァン・タンさんが担当、彼は難民としての来日、中学・高校と日本の学校に行き日本語が上手だからだそうです。

長女のグエン・ティエン・ヴィーさんは17歳の高校生、ひろみちゃんという日本名があり、もちろん日本語が堪能ですが、ベトナム語も話せるそうです。

次女グエン・ティエン・NGAさんの日本名はみかちゃん、15歳で中学３年生、三女のグエン・ティエン・ニーさんの日本名はまなみちゃん、12歳の長田中学2年生、長田中学はベトナム人が多いので学校生活には支障はないのですが、残念ながら下の二人はベトナム語が話せないそうです。

フォー89のお店の場所の決め手を聞いたところ、この地域にたくさんのベトナム人が住んでいることと近くに大きな会社や工場があることでした。