关于短期滞留或假释期间等人的疫苗接种流程

短期滞留/假释期间/正在申请假释许可等人,也可以接种新冠疫苗。
可免费接种。

1. 领取疫苗接种券

请咨询您所居住区域的役所,领取疫苗接种券。

・在留资格期限在3个月以下的人、在留资格(zairyushikaku)为”外交(gaikou)”、“公用(kouyou)”以及“短期滞在(tankitaizai)”的人
(因新冠疫情无法回国,已在日本滞留3个月以上的情况)

收到出入国在留管理厅寄来的通知书(邮政明信片)。

card1

card2

请带好下列资料,前往役所。
①通知书(如上图)
②本人身份核实资料(护照等)如果没有收到通知书的话,请带好下列资料前往役所。
①可以知道您住址的资料(公共费用支付证明等)。
②本人身份核实资料(护照等)

假释期间的人

请带好下列资料,前往役所。
①假释许可书,或者各区域入管发放的假释通知书
②请本人身份核实资料(护照等)

正在申请假释许可的人

请带好下列资料,前往役所。
①可以知道您住址的资料(公共费用支付证明等)
②请带好本人身份核实资料(护照等),前往役所。

cn

※领取疫苗接种券时,每个自治体要求出示的资料不一样,详情请咨询所属役所。
※如无法准备好上述①或②的资料时,请先与咨询窗口或者役所商量。

2. 预约疫苗接种

可通过预约网站或客服电话等方式预约。
下列网页写有预约方法等信息,请点击查看。
https://tcc117.jp/facil/covid-ml-info/zh/%e5%a6%82%e4%bd%95%e6%8e%a5%e7%a7%8d%e6%96%b0%e5%9e%8b%e5%86%a0%e7%8a%b6%e7%97%85%e6%af%92%e7%96%ab%e8%8b%97/
其他详情请咨询役所。

3. 疫苗接种相关咨询窗口

在疫苗接种上有疑问的话请咨询:

3. 疫苗接种相关咨询窗口
在疫苗接种上有疑问的话请咨询:
・外国人新冠疫苗咨询中心(CINGA主办)
03-6261-6356
办公时间:周一~周五 上午10点~下午4点
(周六日和节假日休息)
※有简易日语对应,但也可以接入其他语言对应。
详细请浏览下列网页:
https://www.cinga.or.jp/2108/(日语、英语、越南语)
https://www.cinga.or.jp/2167/(仅日语。有各地区咨询窗口的一览表)

・也可以从下列网站中找到您所居住区域的国际交流协会等信息
日语:http://www.clair.or.jp/j/multiculture/association/consultation_list.html
英语:http://www.clair.or.jp/e/multiculture/tagengo/consultation-centers.html

・FRESC帮助台(出入国在留管理厅)
0120-76-2029
办公时间:周一~周五 上午9点~下午5点
(周六日和节假日休息)
对应语言:简易日语、英语、中文(简体字/繁体字)、韩语朝鲜语、西班牙语、葡萄牙语、越南语、尼泊尔语、泰语、印尼语、他加禄语、缅甸语、高棉语、蒙语、法语、僧伽罗语、乌尔都语、孟加拉语
※刚接入时使用简易日语。接通译员后,可以使用以上语言进行咨询。

关于预约:请向居住区域的役所咨询。

《 出处・参考 》
「FRESC多言語ワクチン接種サポート」(出入国在留管理庁)
https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/vaccine_covid19.html
出入国在留管理庁から送るはがき
https://www.moj.go.jp/isa/content/001357058.pdf

「入管法等の規定により本邦に在留することができる外国人以外の在留外国人に対する新型コロナウイルス感染症に係る予防接種について」(厚生労働省)
https://www.mhlw.go.jp/content/000763148.pdf

「【特別転載】新型コロナウイルス感染症のワクチン接種の外国人に対する取り扱いについて」(特定非営利活動法人 移住者と連帯する全国ネットワーク)
https://migrants.jp/news/blog/20210803.html

「CINGA主催 外国人新型コロナワクチン相談センター」(CINGA)
https://www.cinga.or.jp/2108/

「ワクチンをうけたい あなたのまちの外国人相談」(CINGA)
https://www.cinga.or.jp/2167/

この記事を他の言語で見る
アラビア語 インドネシア語 英語
韓国語 クメール語 スペイン語
タイ語 タガログ語 中国語
ネパール語 ビルマ語 フランス語
ベトナム語 ペルシア語 ポルトガル語
マレー語 モンゴル語 ロシア語
ベトナム語 日本