Orang yang berstatus tinggal sementara, Provisional Release atau sedang dalam proses pendaftaran izin Provisional Release bisa mendapatkan Vaksinasi Covid 19.
Vaksinasi tersebut gratis.
Konsultasilah ke kantor pemerintah kota dimana anda tinggal, dan dapatkan tiket vaksin tersebut.
Orang yang memiliki status izin tingga l maksimal 3 bulan, “diplomatic”, “dinas” dan “tinggal sementara”.
(Jika tinggal di jepang lebih dari 3 bulan. Tidak diperbolehkan pulang ke negara asal karena Covid 19)
Datang kartu pos di bawah dari biro imigrasi.
2. Kartu identitas(seper ti paspor)
Bawalah syarat di atas dan datang ke kantor pemerintah daerah.Jika anda tidak memiliki kartu pos, bawalah bukti berikut
1. Surat bukti anda tinggal di alamat anda(kwitansi biaya listrik, air, gas dsb.)
2. Kartu identitas (seperti paspor dsb)
1. Surat Izin Provisional Release, atau pemberitahuan mengenai provisional release dari kantor imigrasi daerah masing masing.
2. Kartu identitas (seperti paspor)
1. Surat bukti anda tinggal di alamat anda(kwitansi biaya listrik, air, gas dsb.)
2. Kartu identitas (seperti paspor dsb)
*Syarat untuk mendapatkan tiket vaksin berbeda tergantung pemerintah daerah masin g masing, silakan tanya ke kantor pemerintah daerah anda.
*Apabila anda tidak bisa mempersiapkan syarat no.1 atau no.2 di atas, mohon konsultasi ke loket konsultasi atau kantor pemerintah daerah.
Reservasi via situs web atau call center.
Cara reservasinya seperti link di bawah.
https://tcc117.jp/facil/covid-ml-info/id/prosedur-vaksinasi-covid-19/
Untuk informasi yang lebih rinci, silakan ko nfirmasi ke kantor pemerintah daerah.
Tentang kesulitan dalam vaksinasi:
・Pusat konsultasi vaksin corona baru bagi orang asing (Penyelenggara CINGA)
03 6261 6356
jam 10:00 pagi 4:00 sore hari senin jumat
(hari sabtu, minggu, hari libur nasional tutup)
* bahasa yang digunakan adalah bahasa jepang mudah, namun dapat ditambah dengan layanan multi bahasa.
Situs web:
https://www.cinga.or.jp/2108/ (Bahasa Jepang, Inggri s, dan Vietnam)
https://www.cinga.or.jp/2167/(hanya bahasa jepang/ada list loket konsultasi daerah)
・Asosiasi Pertukaran Internasional terdekat dll.
dapat cari di situs web berikut
Bahasa Jepang
http://www.clair.or.jp/j/multiculture/association/consultation_list.html
Bahasa Inggris
http://www.clair.or.jp/e/multiculture/tagengo/consultation-centers.html
・Help desk FRESC (biro imigrasi)
0120 76 2029
jam9:00 pagi 5:00 sore hari senin jumat
(hari sabtu, minggu, dan hari nasional tutup)
Bahasa Jepang yang mudah, Ing gris, Tiongkok (modern dan tradisional), Korea, Spanyol, Portugal, Vietnam, Nepal, Thailand, Indonesia, Tagalog, Myanmar, khmer, Mongolia, Perancis, Sinhala, Urdu, Benggala
*awal dari bahasa jepang yang mudah,setelah itu ada translator dan anda dapat konsultasi dalam bahasa di atas.
Mengenai reservasi:
silakan konsultasi ke kantor pemerintah daerah dimana anda tinggal.
《 Sumber dan Referensi 》
「FRESC多言語ワクチン接種サポート」（出入国在留管理庁）
https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/vaccine_covid19.html
出入国在留管理庁から送るはがき
https://www.moj.go.jp/isa/content/001357058.pdf
「入管法等の規定により本邦に在留することができる外国人以外の在留外国人に対する新型コロナウイルス感染症に係る予防接種について」（厚生労働省）
https://www.mhlw.go.jp/content/000763148.pdf
「【特別転載】新型コロナウイルス感染症のワクチン接種の外国人に対する取り扱いについて」（特定非営利活動法人 移住者と連帯する全国ネットワーク）
https://migrants.jp/news/blog/20210803.html
「CINGA主催 外国人新型コロナワクチン相談センター」（CINGA）
https://www.cinga.or.jp/2108/
「ワクチンをうけたい あなたのまちの外国人相談」（CINGA）
https://www.cinga.or.jp/2167/