من الممكن التطعيم ضد مرض كوفيد 19 مجانًا.
يمكن التطعيم للأجانب بحالة الإفراج المؤقت إلخ بدون شهادة الإقامة أيضاً.
❶ ستتلقى «قسيمة التطعيم ضد مرض كوفيد 19 (الكوبون)» و«إعلان عن التطعيم ضد مرض كوفيد 19» من البلدية
هناك اختلاف في توقيت استلام قسيمة التطعيم حسب منطقة الإقامة والعمر.
بالنسبة للأجانب الذين ليس لديهم شهادة إقامة، يرجى استشارة في مكتب حكومي في منطقة إقامتك مع إثبات هويتك للتحقق من عنوان سكنك.
عينة قسيمة التطعيم (يختلف تصميم قسيمة التطعيم حسب عنوان البلدية. مايلي مثال لمدينة كوبيه)
❷ إجراء حجز للجرعة الأولى من اللقاح
من الضروري التطعيم مرتين. بادئ ذي بدء، إجراء حجز للجرعة الأولى من اللقاح.
・في حالة التطعيم في مكان تنظمه البلدية
قم بالحجز عبر الإنترنت في موقع الحجز الخاص بالبلدية، أو قم بالحجز عبر الهاتف في مركز اتصال البلدية.
هناك معلومات عن محدد موقع الموارد الموحد ورمز الاستجابة السريعة ورقم هاتف مركز الاتصال في الإعلان عن التطعيم.
・في حالة التطعيم في مؤسسة طبية (المستشفى التي تحضر بانتظام إلخ)
يرجى الاطلاع على الإعلان أو زيارة مواقع الويب البلدية لأن هناك اختلاف في كيفية حجز حسب البلدية.
هناك بعض الخيارات للحجز. وهذا يعني، قم بالحجز لمؤسسة طبية مباشرة (موقع الويب عبر الإنترنت أو عبر الهاتف)، أو قم بالحجز عبر الإنترنت في موقع الحجز الخاص بالبلدية أو عبر الهاتف في مركز اتصال البلدية.
من الممكن البحث عن مؤسسة طبية من أجل التطعيم على موقع الويب في ما يلي:
باللغة اليابانية: https://v-sys.mhlw.go.jp/search/
باللغة الإنجليزية: https://v-sys.mhlw.go.jp/en/search/
فضلا عن ذلك، قد تكون هناك إمكانية للتطعيم في مكان عملك أو جامعتك.
※ يرجى الامتناع عن إجراء حجز مزدوج.
※ سيكون هناك احتمال للتغيير في كيفية وعملية التطعيم من الان.
❸ التطعيم كجرعة أولى
لممتلكات: قسيمة التطعيم، إثبات الهوية (بطاقة الإقامة، جواز السفر، بطاقة الرقم الفردي إلخ).
بطاقة الفحص الطبي الأولي (الاستلام مع قسيمة التطعيم، يرجى ملء المعلومات اللازمة. فيما يتعلق بالنسخة متعددة اللغات للرجوع إليها، يرجى زيارة موقع الويب التالي).
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_tagengo.html
❹ إجراء حجز للجرعة الثانية من اللقاح
❺ التطعيم كجرعة ثانية
يرجى الانتظار بين 15 و30 دقيقة بعد التطعيم.
من المحتمل أن سيسبب ذلك إزعاجًا جسديًا بعد التطعيم.
في حالة وجود مؤشرات خطيرة مع عدم وجود ما يشير إلى التعافي بعد عدة أيام من التطعيم، يرجى استشارة طبيب في مؤسسة طبية.
يرجى الاستمرار في ممارسة إجراءات مكافحة العدوى مثل ارتداء قناع إلخ حتى بعد التطعيم.
معلومات عامة عن التطعيم:
مركز اتصال تطعيم ضد مرض كوفيد 19 في وزارة الصحة والعمل والرعاية الاجتماعية
0120-761770 (مجانا، متوفر أيام السبت وأيام الأحد وأيام العطل أيضًا)
من الساعة 9:00 حتي الساعة 21:00 باللغات اليابانية والإنجليزية والصينية والكورية والبرتغالية والإسبانية
من الساعة 9:00 حتي الساعة 18:00 باللغة التايلاندية
من الساعة 10:00 حتي الساعة 19:00 باللغة الفيتنامية
※ سيتحدث عامل الهاتف باللغة اليابانية في البداية، من فضلك قل «أود التحدث من خلال مترجم.»
حول الحجز: يرجى استشارة في مكتب حكومي في منطقة إقامتك.
[المصدر والمرجع]
（NHK 新型コロナウイルス特設サイト）「ワクチン 接種までの流れ 接種予約は」
https://www3.nhk.or.jp/news/special/coronavirus/vaccine/flow/
（厚生労働省）「コロナワクチンナビ」
https://v-sys.mhlw.go.jp/
「外国人住民向けにコロナワクチン情報発信。多言語コールセンターや17言語でのお知らせも」
（Buzz Feed）
https://www.buzzfeed.com/jp/sumirekotomita/covid-vaccine-1
（神戸市）「接種券見本」
https://www.city.kobe.lg.jp/documents/42676/t-1.pdf