① من الممكن للأشخاص المكتوبين في أدناه الذين يمتلكون حالة الإقامة للعمل أن يقيموا في اليابان في ظل حالة الإقامة الحالية
1 الأشخاص الذين تم طردهم بشكل غير طوعي والذين يرغبون في الحصول على وظيفة جديدة
2 الأشخاص الذين أمرهم رئيسه في الشركة بالبقاء بالمنزل ويرغبون في العودة إلى نفس الوظيفة
3 الأشخاص الذين يُطلب منهم تقليل وقت عملهم ولكنهم يرغبون في الاستمرار في العمل الحالي
4 الأشخاص الذين تتشابه أوضاعهم مع ما سبق ذكره من 1 إلى 3
من الممكن أن تتقدم بطلب للحصول على إذن لمزاولة نشاط آخر غير المسموح به بموجب حالة الإقامة الممنوحة سابقًا (شيكاكو غائي كاتسودو) من أجل العمل في وظيفة أخرى مختلفة عن حالة الإقامة الحالية
يرجى تقديم مستند لإثبات المواقف المكتوبة من 1 إلى 4 بسبب ظروف شركتك. من الممكن أن تنخرط في إذن لمزاولة نشاط آخر غير المسموح به بموجب حالة الإقامة الممنوحة سابقًا في غضون 6 أشهر. (في حالة انتهاء مدة إقامتك أقل من 6 أشهر، يمكنك الاستمتاع حتى يوم انتهاء الصلاحية.)
② عند انتهاء مدة بقاء ① المذكورة أعلاه، يمكنه الحصول على حالة الإقامة جديدة بإسم “الأنشطة المعينة (توكوتيئي كاتسودو).”
يرجى تقديم مستند لإثبات المواقف المكتوبة من 1 إلى 4 بسبب ظروف شركتك.
يمكنك التقدم بطلب لإذن لمزاولة نشاط آخر غير المسموح به بموجب حالة الإقامة الممنوحة سابقًا.
من الممكن أن تنخرط في إذن لمزاولة نشاط آخر غير المسموح به بموجب حالة الإقامة الممنوحة سابقًا في غضون 6 أشهر. (في حالة انتهاء مدة إقامتك أقل من 6 أشهر، يمكنك الاستمتاع حتى يوم انتهاء الصلاحية).
من الممكن للأشخاص الذين لا يستطيعون العمل بسبب كارثة فيروس كورونا الجديد (كوفيد-19) تجديد مدة الإقامة (6 أشهر).
(انتباه)، يمكن للأشخاص المذكورين أدناه تجديد مدة إقامتهم دون أي تغيير في حالة الإقامة الحالية (سنة واحدة).
・الأشخاص لفترة انتظارهم المتبقية (فترة إقامتهم في المنزل) أقل من شهر واحد عند انتهاء فترة إقامتهم.
・الأشخاص لوقت عملهم أطول من المطالبة بالبقاء في المنزل.
③ ملاحظات
1 في حالة أن الأشخاص الذين أصبح حالة الإقامة كـ “الأنشطة المعينة” سيعملون بشكل طبيعي مرة أخرى، يجب عليه التقدم بطلب لتغيير حالة الإقامة في أقرب وقت ممكن.
2 من الضروري للأشخاص الذين سيتقدمون بطلب إذن لمزاولة نشاط آخر غير المسموح به بموجب حالة الإقامة الممنوحة سابقًا الحصول على إذن من شركتهم. يجب أن ينقلوا طلبهم لشركتهم. (يجب عليهم نقل إذنهم من قبل شركتهم عند تقديم الطلب.)
3 من المستحيل على المتدرب الفني (غينو جيشو سيئي) التقدم بطلب للحصول على الإجراءات المذكورة أعلاه.
يمكنك استشارة إجراءات الإقامة بلغات متعددة.
موقع وكالة خدمات الهجرة في اليابان http://www.immi-moj.go.jp/info/index.html
المصدر والمرجع:
新型コロナウイルス感染症の感染拡大の影響による雇用状況の悪化のため解雇,
雇い止め,自宅待機等となった方について
(出入国在留管理庁 2020 年 6 月 1 日 )
http://www.moj.go.jp/content/001320730.pdf