درباره ی “وضعیت اقامت” ( زایریوشیکاکو ) دانشجویان و دانش آموزان خارجی

*در ذیل، اطالعات در تاریخ ۱۹ اکتبر۲۰۲۰ می باشد.

◆می توانند “وضعیت اقامت” (تحصیل در خارج از کشور ( ریوگاکو ) ) را تمدید کنند.

-حتی اگر مدرسه عوض هم شده باشد، می توانند آن را تمدید کنند.
-اگر مجوز برای انجام “فعالیت های خارج از وضعیت اقامت” (شیکاکو گای کاتسودو ) بگیرند، می توانند تا ۲۸ ساعت درهفته بطور نیمه وقت کار کنند
-افرادی که به کلاسهای زبان ژاپنی می روند، حتی پس از گذشت ۲ سال، می توانند آن را ادامه دهند.
(درآن زمان، لطفا “وضعیت اقامت” (تحصیل در خارج از کشور) خود را دوباره تمدید کنید. )

◆می توانند “وضعیت اقامت” خود را به (” فعالیتهای تعیین شده ” ( توکوته ی کاتسودو ) (برای مدت ۶ ماه) ) تغییر دهند.

-کسانیکه می خواهند کار کنند، می توانند تا ۲۸ ساعت در هفته ، بصورت نیمه وقت کار انجام دهند.
（برای “فعالیت های خارج از وضعیت اقامت”، نیازی به مجوز نیست.）
-کسانیکه نتوانسته اند به کشورشان بازگردندو”وضعیت اقامت” خود را از(تحصیل در خارج از کشور) به(اقامت کوتاه مدت)
(تانکی تای زای) یا (“فعالیتهای تعیین شده” (برای مدت ۶ ماه / نمی توانندکار کنند) ) تغییرداده اند نیز، می توانند آن را
دوباره تغییردهند.
-خانواده های دانش آموزان و دانشجویان خارجی فعلی و سابق هم می توانند “وضعیت اقامت” خود را تغییر دهند.

◆کسانیکه “وضعیت اقامت” آنان بصورت (تحصیل در خارج از کشور) باقی مانده و مجوز “فعالیت های خارج از وضعیت اقامت” را
دریافت کرده اند، پس از فارغ التحصیلی نیز می توانند تا ۲۸ ساعت درهفته، بصورت نیمه وقت کار کنند.

◆درصورت تطابق شرایط ، می توانند “وضعیت اقامت “خود را به (مهندسی ( گیجوتسو ) /متخصص علوم انسانی ( جینبون چیشیکی ) /
خدمات بین الملل( ککوسای گیومو ) ) وغیره تغییر دهند.

( * فقط کسانی که از دانشگاه یا دانشکده ی فنی فارغ التصیل شده یا دوره ی تخصصی آموزشگاه تخصصی را دیده اند. )

◆می توانند “وضعیت اقامت” خود را به “فعالیتهای تعیین شده” تغییردهند و بمدت یکسال پس از فارغ التحصیلی بدنبال شغل بگردند

-در صورت تمدید این” وضعیت اقامت” ،حتی اگر بیش از یکسال بدرازا بکشد، باز هم می توانند بدنبال شغل بگردند.
-اگرمجوز”فعالیت های خارج از وضعیت اقامت” را گرفته باشند، می توانند تا ۲۸ ساعت در هفته ، بصورت نیمه وقت
کارکنند.

مراجع /منابع

” رسیدگی به خارجیانی که برای بازگشت به کشورخود یاغیره دچارمشکل شده اند”(اداره ی مهاجرت ژاپن، بروزشده درتاریخ ۱۹ اکتبر ۲۰۲۰ )
http://www.moj.go.jp/isa/content/930005847.pdf
←برای نسخه ی چندزبانه اینجا را کلیک کنید
http://www.moj.go.jp/isa/nyuukokukanri01_00155.html

“رسیدگی به انواع درخواست های اقامت از ساکنان میان مدت تا بلند مدت و همچنین ساکنان میان مدت تا بلند مدت سابق که بدلیل اثرات بیماری
کووید -۱۹برای بازگشت به کشور خود دچار مشکالت شده اند”
(اداره ی مهاجرت ژاپن، بروز شده در تاریخ ۱۹ اکتبر۲۰۲۰)
http://www.moj.go.jp/content/001320105.pdf

“درباره ی رسیدگی به دانشجویان خارجی که ازگسترش بیماری کووید-۱۹وغیرآن تاثیر گرفته اند.”
(اداره ی مهاجرت ژاپن، بروز شده در تاریخ ۱۹ اکتبر۲۰۲۰)
http://www.moj.go.jp/content/001318472.pdf