Dapat Vaksinasi Covid-19 dengan gratis.
Untuk orang asing yang tidak memiliki Juminhyo/ Surat domisili di Jepang seperti Provisional
Release.
❶ “Tiket Vaksinasi (kupon)” dan “Pemberitahuan Vaksinasi Covid-19” dikirim dari pemerintah daerah.
Tiket vaksinasi diterima berbeda tergantung daerah dan usia.
Untuk orang asing yang tidak memiliki Juminhyo/ surat domisili, konsultasilah ke kantor
pemerintah daerah domisili anda dan tunjukanlah dokumen yang menunjukkan alamat tinggal anda.
Sample tiket vaksinasi (contoh kota Kobe. Desain berbeda tergantung pemerintah kota masing2)
❷ Reservasi untuk Vaksinasi pertama kalinya.
Vaksinasi akan dilakukan 2 kali. Reservasilah untuk yang pertama kali.
・Jika vaksinasi di tempat yang disediakan oleh pemerintah daerah
Reservasi via situs khusus untuk reservasi pemerintah daerah atau menelepon ke Call Center pemerintah daerah.
URL dan QR code situs reservasi dan nomor telepon call center tertulis pada pemberitahuan
vaksinasi.
・Jika vaksinasi di Fasilitas Medis masing-masing (RS yang biasa anda periksa)
Cara reservasi berbeda tergantung pemerintah daerah, periksalah pemberitahuan dan situs
web pemerintah daerah.
Ada kasus reservasi langsung ke fasilitas medis.
Ada juga via situs reservasi pemerintah daerah atau call center.
Fasilitas medis yang bisa vaksinasi dapat dicari pada situs berikut
Bahasa Jepang：https://v-sys.mhlw.go.jp/search/
Bahasa Inggris：https://v-sys.mhlw.go.jp/en/search/
Selain di atas, kemungkinan nanti anda bisa vaksinasi di tempat kerja dan perkuliahan.
*Hati-hatilah jangan sampai reservasi di beberapa tempat.
*Kemungkinan akan ada perubahan pada cara reservasi dan prosedur.
❸ Saat Vaksin pertama kali
Barang yang harus dibawa:
tiket vaksinasi, kartu identitas(Residence Card, Passport, my number card dsb.)
Kartu questionair (akan dikirim bersamaan dengan tiket vaksinasi, mohon ditulis terlebih
dahulu. Silakan cek versi multi lingual sebagai referensi pada situs di bawah)
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_tagengo.html
❹ Reservasi untuk kedua kalinya.
❺ Saat vaksin kedua kali.
Jika selesai vaksinasi, tunggulah selama 15 s/d 30 menit ditempat tersebut.
Setelah divaksinasi ada kemungkinan kondisi tubuh memburuk.
Jika gejalanya semakin parah atau berhari-hari tidak membaik setelah vaksinasi, konsultasilah kepada fasilitas medis.
Walaupun anda sudah selesai vaksinasi, mohon tetap memakai masker demi pencegahan.
Mengenai Vaksinasi secara umum;
Call center vaksinasi covid-19 Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan
0120-761770 (gratis, sabtu, minggu, tanggal merah juga buka)
Bahasa Jepang, Inggris, Cina, Korea, Portugis, Spanyol：9:00-21:00
Bahasa Thailand：9:00-18:00
Bahasa Vietnum：10:00-19:00
*Diawali dalam bahasa Jepang, mohon sampaikan
“Tsuuyaku o shite hoshii/ tolong diterjemahkan”.
Mengenai reservasi: Konfirmasilah ke kantor pemerintah daerah tempat anda tinggal.
[Sumber, dan Referensi]
「ワクチン 接種までの流れ 接種予約は」（NHK 新型コロナウイルス特設サイト）
https://www3.nhk.or.jp/news/special/coronavirus/vaccine/flow/
「コロナワクチンナビ」（厚生労働省）
https://v-sys.mhlw.go.jp/
「外国人住民向けにコロナワクチン情報発信。多言語コールセンターや17言語でのお知らせも」
（Buzz Feed）
https://www.buzzfeed.com/jp/sumirekotomita/covid-vaccine-1
「接種券見本」（神戸市）
https://www.city.kobe.lg.jp/documents/42676/t-1.pdf