신형 코로나 바이러스 때문에 일자리를 잃은 사람이나 회사에 갈 수 없게 된 사람의 재류자격에 대해

エンジニア写真

① 일 때문에 재류자격(자이류시카쿠)를 가지고 있는 사람들 중, 아래와 같은 사람은 지금의재류자격으로 일본에 있을 수 있습니다.
(1)전의 회사를 그만두고 새로운 일을 찾고 싶은 사람
(2) 회사에서 집에 있으라고 말하고 있지만 다시 같은 일자리로 돌아가고 싶은 사람
(3) 회사에서 일하는 시간을 줄였지만 지금의 일을 계속 하고 싶은 사람
(4) 위의 (1)에서 (3)과 같은 사람

자격외활동(시카쿠가이카츠도)<지금의 재류자격 과 다른 일을 한다>를 신청할 수도 있습니다.
회사의 사정으로 위의 (1)~(4)와 같은 상황에 처해 있다는 것을 알 수 있는 종이(서류)를 제출해 주세요.자격외활동은 6개월 동안 할 수 있습니다(그보다 먼저 재류기간이 끝나는 사람은 그 날까지입니다.)

② 위의 ①의 사람의 재류기간이 끝날 때는 “특정활동(토쿠테이카츠도)” 이라는 새로운 재류자격을 받을 수 있습니다.
회사의 사정으로 위의 (1)~(4)와 같은 상황에 처해 있다는 것을 알 수 있는 종이(서류)를 제출해 주세요.
자격외활동을 신청할 수도 있습니다.
자격외활동은 6개월의 동안 할 수 있습니다. ( 그보다 먼저 재류기간이 끝나는 사람은 그 날까지입니다.)
신형 코로나 바이러스 때문에 일을 못하는 사람은, 재류기간의 갱신을 할 수 있습니다(6개월).

(주의)다음과 같은 사람은 지금의 재류자격인채로 재류기간을 갱신할 수 있습니다(1년) 
 ・재류기간이 끝날 때 남은 대기기간 <집에 있는 동안 >이 1개월 이내의 사람
 ・일하는 시간이 집에 있으라고 한 시간보다 긴 사람.

③ 주의해 주셨으면 하는 것
(1) “특정활동”의 재류자격으로 된 사람이 다시 정상적으로 일할 때에는 즉시 재류자격의 변경신청을 해 주십시오.
(2) 자격외활동을 신청하는 사람은 회사로부터 허락을 받아야 합니다. 신청하는 것을 반드시 회사에 말씀해 주십시오. (허락을 받았다는 것을 신청시에 말씀해 주십시오. )
(3)기능실습생인 분은 위와 같은 것은 할 수 없습니다.

재류 절차에 관하여, 다국어로 상담할 수 있습니다.
http://www.immi-moj.go.jp/info/index.html (출입국재류관리청홈페이지)

인용・참고:
新型コロナウイルス感染症の感染拡大の影響による雇用状況の悪化のため解雇,雇い止め,自宅待機等となった方
について(出入国在留管理庁 2020 年 6 月 1 日 )
http://www.moj.go.jp/content/001320730.pdf

この記事を他の言語で見る
アラビア語 インドネシア語 英語
韓国語 スペイン語 タイ語
タガログ語 中国語 日本語
ネパール語 ビルマ語 ベトナム語
ポルトガル語