大家好，今天是发生地震的第4天，大家辛苦了。希望大家能继续坚持下去。
现在播报关于生活和交通方面的信息。
水和电还有没有恢复的地区，煤气还无法使用。电话也有不能接通的地区。
在仙台市内的主要干线行驶的公共汽车，从14日起恢复运行。JR新幹線，东北本线停止运行。
地下铁东西线，14日起恢复了富沢站到台原站之间的运行。每8分钟有一趟列车运行。
在台原站到泉中央站之间，开通了免费公共汽车，每30分钟运行一趟。
关于以上内容请查询仙台市多语言支援中心，电话号码请拨打022-224-1919或者022-265-2471
↓「続き」から日本語原稿がご確認いただけます
外国人の皆さんへ
地震から、４日目になりました。
疲れもたまっていると思うので、できるだけ体を休めてください。
ライフラインと交通についてお知らせします。
電気や水道は地域によって使えるところと使えないところがあります。
ガスはまだ使えません。
電話も使えるところと使えないところがあります。
仙台市営バスは14日から主要幹線路線を不定期で運行しています。
ＪＲ、新幹線，在来線は運行していません。
地下鉄は14日から富沢駅～台原駅間の折り返し運転を８分間隔で実施しています。
台原駅～泉中央駅間は無料バスを３０分間隔で運行しています。
以上、外国語情報は仙台市災害多言語支援センター 022-224-1919 または 022-265-2471
までお問い合わせください。