staff のすべての投稿

新型コロナウィルス感染症に伴う配信番組の中止・延期について 第2報

第1報はこちらから

みなさま、いつもFMYYをご聴取いただきありがとうございます。
FMYYでは、新型コロナウィルス感染症に伴い、施設内のスタジオの利用について、
FMYYの拠点であるたかとりコミュニティセンターの理事会(2020/3/7)での決定事項に伴い、各番組ごとに判断を行っています。

3月配信分について、休止を決定している番組は以下のとおりです。

  • ワンコイン番組。参加型の形態は当面休止。再開時期は別途お知らせ。
  • 街ブラ~人と街とくらしを探る。3月分は休止。次回は4月11日の配信を予定。
  • <New>ゆうかりに乾杯。3月分は休止。4月以降についての配信スケジュールは別途お知らせ。

なお、配信を実施する番組についても、スタジオ内の換気・使用したマイク等機材の消毒、対面式でのトーク形式を中止するなど
一般的に案内される感染症対策を元にした対応を実施しています。
リスナーのみなさまにもご理解いただきますようよろしくお願い致します。

Tháng 3 năm 2020 “Việc kế thừa ký ức về động đất của thế hệ tiếp theo” / 2020年3月「震災の記憶の次世代への継承」

「住みやすい日本を創るための情報発信番組」
HÃY AN NHIÊN MÀ SỐNG
2020年3月「震災の記憶の次世代への継承」
Tháng 3 năm 2020 “Việc kế thừa ký ức về động đất của thế hệ tiếp theo”

皆さん、こんにちは。ベトナム夢KOBEのVu Thi Thu Thuyと林貴哉が、日本に暮らすベトナム人の役に立つ情報をお伝えします。先月の放送では、「ベトナム難民1世の震災の記憶」についてお伝えしました。今月、2020年3月の番組では、「震災の記憶の次世代への継承」というテーマでお伝えします。そして、今回はゲストとして、ベトナムルーツの小学生2人にお越しいただきました。
Xin chào Quý vị và các bạn. Thủy và Takaya của VIETNAM yêu mến KOBE xin được tiếp tục đồng hành cùng Quý vị và các bạn trong chương trình ngày hôm nay. Trong số phát sóng vào tháng 2, chúng ta đã cùng nhau tìm hiểu về “Ký ức về Động đất của những người Việt Nam tị nạn thế hệ thứ nhất”. Trong chương trình tháng 3 lần này, chúng tôi sẽ nói về “Việc kế thừa ký ức về động đất của thế hệ tiếp theo”. Ngoài ra, chúng tôi rất lấy làm vinh dự khi được đón tiếp hai học sinh tiểu học gốc Việt Nam đến tham gia chương trình ngày hôm nay.

2020年3月で、東日本大震災から9年を迎えました。政府主催の東日本大震災の追悼式は、発生から10年の節目となる来年までとなるそうです。一方で、被災地からはこれからも追悼式を続けていくという声もあります。阪神・淡路大震災の被害を受けた神戸市内では、ボランティアによる実行委員会が中心となって、現在でも追悼行事が行われています。
Tháng 3 năm 2020 là tròn 9 năm kể từ ngày xảy ra trận động đất Higashi Nihon. Từ khi xảy ra động đất Higashi Nihon, lễ tưởng niệm được chính phủ Nhật Bản tổ chức hàng năm. Tuy nhiên, chính phủ dự tính năm 2021 sẽ là năm cuối cùng tổ chức lễ tưởng niệm bởi vì năm 2021 cũng là 10 năm kể từ ngày xảy ra thảm họa. Tuy vậy, tại nhiều khu vực chịu ảnh hưởng trong thời gian tới cũng sẽ liên tục tổ chức các buổi lễ tưởng niệm. Thành phố Kobe – nơi bị ảnh hưởng nặng nề từ trận động đất Hanshin – Awaji hiện nay vẫn tổ chức lễ tưởng niệm thường niên dưới sự chỉ đạo của ủy ban điều hành của những tình nguyện viên.

続きを読む Tháng 3 năm 2020 “Việc kế thừa ký ức về động đất của thế hệ tiếp theo” / 2020年3月「震災の記憶の次世代への継承」

新型コロナウィルス感染症についての情報

新型コロナウィルス感染症について、FMYYでも各言語番組にて情報を紹介しています。

以下の内容にご留意いただき、ご活用ください。

  • 日々情報が変わっていくため、配信日にご注意ください。
  • FMYY事務局内部に医療や感染症の専門家がいないため、専門家の方にお越しいただいたり、信頼をおけると判断した情報をもとに配信しています。
  • 引用元の情報はリンクをつけています。日本語がわかる方は、ぜひ元の情報もあわせて参照ください。

スペイン語

Latina3/4配信分で新型コロナウィルス感染症について紹介しています。

以下の記事の内容と、感染症専門家の意見などを日本語とスペイン語で紹介しています。

■ゲスト

黒野利佐子氏 神戸常盤大学保健科学部 看護学科准教授

Dr.  Raúl Ortega  医師

■情報元

新型コロナウイルス、情報が届きにくい方(子ども・外国語話者・視覚/聴覚障害等)のサポート・不安のケア
編集責任:鈴木悠平氏、小澤いぶき氏
https://news.yahoo.co.jp/byline/yuheisuzuki/20200227-00164829/?fbclid=IwAR0-dRfyauFDwt7WzremfALzIqY0v-H4RGHcYEHK6qhCKlQ6L7kwtmAzzgk

「クリエイティブ・コモンズ 表示 – 非営利 – 改変禁止 4.0 国際 ライセンス」として公開されているものを利用しています。

YouTubeでご覧いただけます。


韓国朝鮮語

以下の記事の内容を中心に紹介しています。

情報元)

新型コロナウイルス、情報が届きにくい方(子ども・外国語話者・視覚/聴覚障害等)のサポート・不安のケア
編集責任:鈴木悠平氏、小澤いぶき氏
https://news.yahoo.co.jp/byline/yuheisuzuki/20200227-00164829/?fbclid=IwAR0-dRfyauFDwt7WzremfALzIqY0v-H4RGHcYEHK6qhCKlQ6L7kwtmAzzgk

「クリエイティブ・コモンズ 表示 – 非営利 – 改変禁止 4.0 国際 ライセンス」として公開されているものを利用しています。

以下からお聞きいただけます。


タガログ語

多文化共生センターひょうごの北村広美さんをお招きし、子どもたちに向けて手洗いの重要性なども含めを紹介した絵本「たぶんか こどものけんこうえほん」を日本語とタガログ語で紹介しました。

YouTubeでご覧いただけます。

2020年2月のキッズラジオ

今日はお友達がゲスト出演してくれて、4人のキッズパーソナリティーでお送りしました。
今日のテーマは「こんなはずじゃなかった!?」
思ってたのと違う〜 こんなことになるなんて〜
とビックリしたり落ち込んだ経験を出し合いました。

続きを読む 2020年2月のキッズラジオ