외국인 여러분께

지진 발생4일째가 되었습니다.
긴장과 피로가 계속되는 상황이라 생각됩니다. 가능한 한 휴식을 취하시기 바랍니다.
생활기반시설 및 교통상황에 대하여 안내말씀 드리겠습니다.

전기 및 수도는 지역별로 사용할 수 있는 지역과 그렇지 않은 지역이 있습니다.
가스는 아직 사용 불가합니다.
전화도 사용할 수 있는 곳과 그렇지 않은 곳이 있습니다.

센다이 시영버스는 14일부터 주요간선도로를 부정기적으로 운행하고 있습니다.
JR, 신칸센, 재래선은 운행하지 않고 있습니다.
지하철은 14일부터 토미자와역 ～ 다이노하라역간 유턴운행을 8분간격으로 실시하고 있습니다.
다이노하라역 ～ 이즈미츄오역간은 무료버스를 30분간 운행하고 있습니다.

이상, 외국어정보는 센다이시재해다국어지원센터 022-224-1919 또는 022-265-2471까지 문의 바랍니다.

音声ファイル
↓「続き」から日本語原稿がご確認いただけます

外国人の皆さんへ

地震から、４日目になりました。
疲れもたまっていると思うので、できるだけ体を休めてください。
ライフラインと交通についてお知らせします。

電気や水道は地域によって使えるところと使えないところがあります。
ガスはまだ使えません。
電話も使えるところと使えないところがあります。

仙台市営バスは14日から主要幹線路線を不定期で運行しています。
ＪＲ、新幹線，在来線は運行していません。
地下鉄は14日から富沢駅～台原駅間の折り返し運転を８分間隔で実施しています。
台原駅～泉中央駅間は無料バスを３０分間隔で運行しています。

以上、外国語情報は仙台市災害多言語支援センター　022-224-1919 または 022-265-2471
までお問い合わせください。