English
If you are located along a seashore, please be on alert for a tsunami.
→mp3 file

Chinese
请海岸附近的居民注意海啸。
→mp3 file
Korean
해안 지역에 사시는 분들은 해일에 유의하십시오.
→mp3 file

Vietnamese
Những người ở vùng ven biển hãy chú ý đến tsunami tức là sóng thần.
→mp3 file

Portguese
As pessoas da região costeira devem tomar cuidado com o tsunami.
→mp3 file

Espanol
Las personas de la zona costera, deben tener cuidado del maremoto.
→mp3 file

多言語放送に必要な音声ファイル(MP3ファイル)を以下でダウンロードできます。
『→mp3 file』のリンクを右クリックでダウンロードしてお使いください。

「沿岸地域のみなさまは、津波に気をつけてください。」

English
If you are located along a seashore, please be on alert for a tsunami.
→mp3 file

Chinese
请海岸附近的居民注意海啸。
→mp3 file

Korean
해안 지역에 사시는 분들은 해일에 유의하십시오.
→mp3 file

Vietnamese
Những người ở vùng ven biển hãy chú ý đến tsunami tức là sóng thần.
→mp3 file

Portguese
As pessoas da região costeira devem tomar cuidado com o tsunami.
→mp3 file

Espanol
Las personas de la zona costera, deben tener cuidado del maremoto.
→mp3 file

Indonesian
Anda yang berada di daerah pantai/pesisir, harap berhati-hatilah terhadap terjadinya tsunami.
→mp3 file

Russian
люди на побережье, будьте внимательны к цунами.
→mp3 file

Tagalog
Ang mga taong nasa tabing-dagat ay nararapat na mag-ingat sa tsunami.
→mp3 file

Thai
ผู้ที่อยู่ใกล้ชายหาดควรระวังซึนามิ
→mp3 file

「危険な地域に近づかないで下さい。」

English
Do not approach any areas identified as dangerous.
→mp3 file

Chinese
不要靠近危险地带。
→mp3 file

Korean
위험한 지역에 접근하지 말아 주십시오.
→mp3 file

Vietnamese
Xin đừng đến gần các khu vực nguy hiểm.
→mp3 file

Portguese
Não chegar perto do locais perigosos.
→mp3 file

Espanol
No debe acercarse a lugares peligrosos.
→mp3 file