投稿

あんしんつうしんNo. 227(みずのさいがい)Aug. 9, 2016

※English follows.

【AWEPあんしんつうしんNo.227】
なつやすみに なりました。あついひは 「みず」の ちかくで あそぶことも おおいです。うみや かわで およいだり いけで あそぶときは おとなと いっしょに いきましょう。あぶないところで あそんでいる こどもがいたら きをつけて みて あげましょう。あめが ふったあとは みずが ふえるので とくに きをつけて みずのちかくから はなれましょう。
はれた あついひ でも、きゅうに つよいあめが ふるときが あります。みちに みずがあふれて あるけなくなったり、でんしゃが うごかなくなったりします。ながく あめがつづいたら そのばしょが あんぜんなところか よくかんがえて こうどうしましょう。
あついまいにち ですが、 たのしく げんきに すごしてくださいね。

【Tips and Info from AWEP No.227】
Hello AWEP friends: It’s summer vacation time. Those who have children may have fun playing near waters such as beaches and lakes, or enjoy swimming in the ocean or rivers. Make sure children are accompanied by responsible adults. Watch carefully if you see children in hazardous places. After a heavy rain, especially, avoid flooded areas to prevent accidents. Even on hot, fine days, sudden showers or rainstorms can flood streets and railroads. After a long period of rain, pay special attention to the safety of the location where you are.
We hope you will enjoy the hot summer days in fine spirits!