投稿

あんしんつうしんNo.228(しゅうがくえんじょ)Aug.24

※English follows.

【AWEPあんしんつうしんNo.228】

こどもたちの なつやすみも もうすぐ おわりですね。 がっこうの じゅんびは できていますか?しょうがくせい、ちゅうがくせいの こどもが いるひとで、がっこうで かかる おかね(ぶんぼうぐ、たいそうふくやみずぎ、きゅうしょく、しゅうがくりょこう など)で、こまっているひとは くにから おかねを もらうことが できます。まいとし 4がつころに がっこうのせんせいから おしらせが ありますが、いつからでも もらえます。こどもの がっこうの せんせいに きいてみましょう。
【Tips and Info from AWEP No.228】

Our children’s long summer vacation is almost over. Are your children ready for going back to school? Today we have information on the Japanese government’s financial aid for elementary and middle school children. If you have difficulty paying your children’s school expenses, such as stationary goods, gym clothing, swimwear, school lunch, and school trip fees, you may apply. Usually, teachers notify children/parents about applying in April, but you can apply any time of the year. For details or an application form, ask your children’s teachers.