投稿

あんしんつうしんNo.232(たぶんかいべんと)Oct.19

※English follows.

【あんしんつうしん No.232】

あさ、よるが すずしくなって きました。おまつりのきせつです。

10がつ23にち(にちようび)11じ~15じまで。「たぶんかこうりゅうフェスティバル」があります。 “おいしい”、“たのしい”たべものや おんがく・おどりなど、こどももたのしめる イベントです。ばしょ:ひがしゆうえんち(「さんのみや」えきから フラワーロードを みなみへあるいて5ふん)アジアの あそびや いろいろなくにの ようふくを きるコーナーもあります。ぜひ、あそびにいきましょう!あめが たくさんふったら イベントは ありません。もっとくわしく しりたいひとは まちづくりすいしんかに きいてください(078-232-4411)/23にちは(078-333-3372) です。

【Tips and Info from AWEP No.232】

A coming fun event: This weekend, Sunday, October 23rd, is Kobe’s exciting multicultural festival day. It’s called, “Tabunka Koryu Festival.” They have good, interesting ethnic foods, and fun music and dance that everyone can enjoy, including children. It’s at the park called “Higashi Yuenchi,” just a five-minute walk south along Flower Road from Sannomiya train stations. They have corners where you can play different Asian games and put on different ethnic costumes. Don’t miss the fun! In case of too much rain, the event will be cancelled. For further details, call 078-232-4411 at “Machizukuri Suishin Ka” section of the city (call 078-333-3372 on the Sunday, 23rd).