投稿

あんしんつうしんNo. 238(すむところをさがす)Feb. 4, 2017

※English follows.

【今週のあんしんつうしん No.238】
さむいひが つづいています。からだのちょうしに きをつけて あたたかくして すいぶんも とるようにしましょう。2つ おしらせがあります。
1.“にしのみや こくさいこうりゅうでー”があります。いろいろなくにの おんがく・だんす・クイズが あります。バザーにはAWEPも さんかします。2がつ4にち(どようび)。フレンテ西宮(ふれんてにしのみや)4かい・5かい。10じ~16じ:JR「にしのみや」えき、 みなみでぐち まえ。ただです。といあわせは(0798)32-8680
2.「こうべし しえいじゅうたく」の もうしこみが 2がつ1にち~8にちに あります。いえを さがしているひとは れんらくをして、もうしこみのあんないと もうしこみしょ(ひつようなことを かく)を うけとってください。といあわせは、こうべすまいまちづくり こうしゃ:078-251-6548

【Tips and Info from AWEP No.238】
It’s been the coldest time of the year. Try to keep warm and have a plenty of liquids to stay healthy. We have two notifications, today.
1: Nishinomiya International Exchange Day is coming on Saturday, Feb 4 at Frente Nishinomiya (just south of JR Nishinomiya Station) on the 4th and 5th floors from 10:00 a.m. to 4 p.m. You’ll enjoy music, dances, quizzes and other entertainment free of charge. AWEP is having a booth selling fair-trade goods. Please come and see us! For inquiries, call NIA at 0798-32-8680.
2: Application for Kobe public housing will be accepted from Feb. 1st through 8th. If you are interested, call the Kobe public housing corporation called Kobe Sumai-machi-zukuri Kosha at 078-251-6548 to get further information and the application form.