あんしんつうしんNo.244（いべんと）Apr.26, 2017
English follows,
はるになり たいようのひかりが あたたかく まぶしいきせつに なりました。ことしも「アースデー神戸(あーすでーこうべ)2017」という たのしい おまつりが あります。５がつ４にち・５にちに みなとのもりこうえん(さんのみやえきから みなみに10ふん)で ひらかれます。たくさんの みせが あります。地球（ちきゅう）に いいこと、たべもの・くらし・くうきやみずについて ゆっくりかんがえる おまつりです。あたらしい「出会い(であい)」や「つながり」が みつかるでしょう！ おんがくやヨガ(よーが)も たのしめます。ただ(むりょう)です。じぶんの こっぷ・おさら・すぷーんを よういしてください。やすみのひを すごしませんか？https://earthdaykobe.com/ にくわしいです。
It’s a bright, sun-shining spring time. And it’s time to celebrate the Earth. Yes, the “Earth Day Kobe 2017” is to be held on May 4 and 5 at Minatonomori Koen Park (a 10-minute walk south from Hankyu/JR Sannomiya). While enjoying lots of stalls and booths, you can learn about environment, healthy foods, life styles, clean air and water. You may meet new friends and may make new connections. Enjoy music and yoga with no charge. Just remember one thing for the Earth.: Bring your own cups, plates, spoons and chopsticks. Have a wonderful holiday at https://earthdaykobe.com/
