あんしんつうしんNo. 251（こどものびょういんのひよう）July 25, 2017
English follows,
子どもたちの なつやすみに たのしいおしらせが あります。1．イルカ(いるか)が 須磨海岸(すまかいがん)の うみで およいでいるところを、すぐちかくで みることができます。ただ です。７がつ１５にち～８がつ３１にち。11～17じ。てんきの わるいときは ありません。ばしょ：須磨海岸（すまかいがん）のひがしはし、須磨海浜水族園(すま かいひん すいぞくえん)の みなみの うみがわ。くわしいことは、須磨海浜水族園（すま かいひん すいぞくえん）078-731-7301、または、
HP: https://www.sumasui.jp/event/2017/05/287148312016.html
FB: https://www.facebook.com/sumadolphincoast/
2．しょくぶつや 「虫(むし)・ちょうちょ」を たくさん みることができます。８がつは 子どもが たのしく「じゆうべんきょう」が できるイベント(いべんと)が たくさんあります。もくようびが やすみです。くわしくは須磨離宮公園(すまりきゅうこうえん)のHP https://www.kobe-park.or.jp/rikyu/event/event-2376/ サマーフェスティバル(さまーふぇすてぃばる)
Fun event news for children and families during the summer vacation!
Have a small adventure, watching and studying plants, insects and butterflies at Suma Rikyu Park. A variety of special summer programs for school children and family members are offered through August 30th (closed on Thursdays). For details, visit Suma Rikyu Park HP: https://www.kobe-park.or.jp/rikyu/event/event-2376/ For a map, see: https://www.kobe-park.or.jp/rikyu/access/
