あんしんつうしんNo. 255（よぼうちゅうしゃ）September 28, 2017
English follows,
「インフルエンザ予防接種(いんふるえんざ よぼうせっしゅ)」のおしらせです。こうべしでは 65さいより としうえの ひとは、インフルエンザに ならないための “ちゅうしゃ”をうける おかねが 1500えん やすくなります。10がつ15にち～１がつ31にちまでです。びょうきが りゅうこうする まえに うけるとよいです。うけるまえに びょういんに れんらくをして、いつうけるか そうだんします。じゅうしょ・なまえ・ねんれいが わかる しょうめいしょが ひつようです。
もうすぐ10がつです。きゅうに さむくなりますから きをつけてくださいね。
Influenza season is approaching. Kobe city advises citizens to get vaccinated. The city helps senior citizens aged 65 and above get their vaccination for only 1500 yen. This support will be given from Oct 15~ Jan 31. It’s best to get vaccinated by mid-December, when the influenza virus is most prevalent. Contact a hospital or a clinic and make an appointment. You need an ID to prove your name, address and age. Take care, everyone, as October will bring cold weather suddenly.
