No. 261（やかんちゅうがっこう）Jan. 31, 2018.
English follows,
中学校（ちゅうがっこう）で べんきょうしたい ひとに おしらせです。
神戸市（こうべし）の夜間中学校（やかん ちゅうがっこう）の もうしこみが できます。夜間中学校（やかん ちゅうがっこう）は、よるに べんきょうする がっこうです。
もうしこみが できるのは、小学校（しょうがっこう）や中学校（ちゅうがっこう）を そつぎょう していない ひと、神戸市（こうべし）に すんでいる ひと、ことしの 4がつ1にち で 15さい いじょうの ひと です。
いろいろな りゆうで 小学校（しょうがっこう）や中学校（ちゅうがっこう）を そつぎょうできなかった ひとたちが べんきょうしています。いろいろな ねんれいや くにの ひとがいます。いつでも でんわを してください。
・兵庫中学校北分校（ひょうご ちゅうがっこう きた ぶんこう）078-577-4390（ひがしなだく、なだく、ちゅうおうく、ひょうごく、きたく に すんでいる ひと）
・丸山中学校西野分校（まるやまちゅうがっこう にしの ぶんこう）078-736-2521（ながたく、すまく、たるみく、にしく にすんでいる ひと）
・神戸市教育委員会学校経営支援課（こうべし きょういく いいんかい がっこう けいえい しえんか）078-322-5763
Would anyone be interested in studying at a junior high night school in Kobe? If you are a Kobe resident over 15 years of age as of April 1 this year, and have not completed elementary or middle-school education, you can apply for this night-school program. In fact, various people of different ages from different countries are studying with this program to complete their elementary or middle school education. To apply, just call one of the following offices.
*Hyogo Junior High School North Branch at 078-322-5763 (for people living in Higashinada-ku, Nada-ku, Chuo-ku, Hyogo-ku, or Kita-ku)
*Maruyama Junior High School Nishino Branch at 078-736-2521 (for people living in Nagata-ku, Suma-ku, Tarumi-ku, or Nishi-ku)
*Kobe City Board of Education, School Education Support Group (Kobe-shi Kyoiku Iin-kai, Gakko Keiei Shien-ka) at 078-322-5763.
