No. 259（ぷれすくーる）Dec. 6, 2017.
12がつになりました！ さむいひが つづきます。からだを あたたかくして ふゆの きせつを たのしんで すごしてくださいね。
おとうさんがネパール人(ねぱーるじん)だ、ブラジル(ぶらじる)でうまれた おばあさんがいる、など がいこくに「ルーツ(るーつ)」をもつ こどものための プレスクール(ぷれすくーる)の おしらせです。しょうがっこうに はいるまえに、がっこうが どんなところか しることが できます。
４さい～６さいの こども。2018ねん１がつ6にち～３がつ24にちの どようび。10かいあります。2500えん。２つの ばしょであります。①こうべのひがし：賀川記念館（かがわきねんかん）３F JR「さんのみや」から あるいて１５ふん 14：00～15：30 ②しんながた：多文化子ども教育センター（たぶんか こどもきょういくせんたー） JR「しんながた」から あるいて８ふん 10：30～12：00
といあわせ・もうしこみは 神戸定住外国人支援センター（こうべていじゅう がいこくじんしえんせんたー）；KFC 078-612-2402．
Hello AWEP Friends,
Today we have information on a multicultural preschool program in Kobe. Children with foreign roots, for example, with a Nepalese father or a grandmother born in Brazil, can know what a Japanese elementary school is like before entering one. Children aged 4~6 can attend 10 Saturday classes for 2,500 yen from Jan 6 ~ March 24, 2018. The program is offered at 2 locations; (1) at Kagawa Kinenkan (in the eastern Kobe), 3rd fl. (15 minute walk from JR Sannomiya) in the afternoons from14:00~15:30; (2) Tabunka Kodomo Kyoiku Center (Multicultural Children’s Education Center) in Shin-Nagata (8 minute walk from JR Shin-Nagata in the mornings from 10:30~12:00. For inquiries or application, call KFC (Kobe Foreigners Friendship Center) at 078-612-2402.
December has brought us sudden cold weather. Please stay warm and enjoy the winter season.
