投稿

No.268(じしん・いんたーねっとらじお)June. 20, 2018

English follows,

6がつ18にちの朝(あさ)、大阪(おおさか)で おおきな じしんが ありました。みなさんの かぞくや おうちは だいじょうぶ でしたか?

じしんのとき、けいたいでんわ や すまーとふぉん から「ぶー、ぶー」という音(おと)が なります。この音(おと)が きこえたら、じぶんの からだを まもりましょう。つくえのした に はいって、あたまを かくしましょう。

おしらせが あります。

7がつ7にちから、いんたーねっとらじお「FMわぃわぃ」で 「あんしんつうしん」の ほうそうが はじまります。あなたの すまーとふぉん や ぱそこんで、きくことが できます。いんたーねっとでの ききかた は、http://tcc117.jp/fmyy/internet/ を みてください。

Hello, everyone! We hope you, your family members and friends didn’t suffer much damage during and after the big earthquake which occurred on June 18 in Osaka. Remember to protect your body, especially your head, by taking shelter under a sturdy desk or something as soon as you hear alerts from your cell phone or smart phone.

Now, we have news! The Internet radio broadcasting of “Anshin Tsushin” (the Japanese version of Tips and Info from AWEP) will start on July 7 on the FM YY. You can listen to the program aired on the 1st and 2nd Saturdays every month from 17:30~17:45 on your smart phone or on the computer (Windows only). You will also be able to listen to archived programs at any time. For details, see: http://tcc117.jp/fmyy/internet/