投稿

No. 271(ぼうさい)Aug. 2, 2018

English follows,

防災(ぼうさい:おおあめ、じしん などの 「さいがい」のひがいを すくなくする」こと について かんがえて いますか。いつ どこで 「さいがい」が おきるのか わかりません。でも、「さいがい」は おこります。いのちを まもるために いえのなか たてもの・かべ・へいの あんぜんを かくにんしたり、ちかくの ひなんじょ(あんぜんに にげるばしょ)が どこに あるか しらべます。いえから でるときは おかね、みず、くすり、懐中電灯(かいちゅうでんとう)、レインコート(れいんこーと)などを いれた りゅっくさっくを よういすると あんしんです。

でんわばんごう“171”は さいがいよう でんごんダイヤル(だいやる)です。かぞくや しんせき との  れんらくに つかえます。

Tips for Disaster Prevention: Are there any measures you can take to reduce damages and increase survival chance with your family members in case of disasters, such as flooding and earthquakes? We can’t know in advance exactly when and where disasters will occur, but we can say that disasters will occur. What can we do to protect our lives? First, we can check the conditions of our house, walls, and brick fences now. Second, find out the location of the nearest emergency shelter beforehand. Third, prepare a backpack containing a survival kit such as some money, water, medicine, a flashlight, a raincoat, etc. Fourth, remember you can dial 171, the special number for disaster times to leave messages and to contact your family members and relatives.