投稿

No. 272(しょうがっこう しゅうがくあんない)Aug. 22, 2018

English follows,

9がつに なると らいねん、2019ねん4がつ から 神戸市(こうべし)の小学校(しょうがっこう)に はいる こどものいるいえに「小学校就学案内(しょうがっこう しゅうがくあんない)」が おくられてきます。こうべしに じゅうみんとうろくが ない がいこくじんのこどもでも こうべしのがっこうに いけることも あります。ほかのところに すんでいる ひとも ちかくの やくしょの「市民課(しみんか)」に きいてください。わからないことは078-333-3330:こうべし そうごうコールセンター(こーるせんたー)。

In September, “Primary School Attendance information” will be sent to the households that have children who are going to enter primary school in April, 2019. Foreign children who do not have resident registration in Kobe City can also go to a school in Kobe City. People who live elsewhere should also ask at the “Shimin-Ka” or the Citizen Service Division of the local government office. For inquiries, call the Kobe City, “Sougo Call Center” or the General Call Center, at 078-333-3330.