No. 270（ねっちゅうしょう）July. 19, 2018
English follows,
まいにち とてもあつい ひ が つづきます。からだのおんどが あがり あせが でます。みずを たくさんのむことも たいせつです。「みず」と いっしょに すこしの「さとう」や「しお」も とるように してください。熱中症(ねっちゅうしょう：からだの おんどが あがり からだが だるくなり めまいや あたまが いたくなります。死ぬ(しぬ) こともあります)に ならないように してください。そとに でるときは たいように ちょくせつ あたらないように します。のみものと ぼうし・かさ を よういして ください。すこしでも しんどいときは すずしいばしょで やすみます。
たくさんの あめが ふり、おおくのばしょで どろみずが ながれて 大きな被害(ひがい)が でました。あめが ふらなくても きをつけて ちいきの おしらせを かくにんしてください。
It’s been hot- day after day. Our body temperature rises and we sweat a lot. Here are some tips how to prevent heatstroke. Don’t forget to drink enough water. It’s even better to add a little sugar or salt. Be careful when your body temperature rises, when you feel dull, and when you have a headache and/or dizziness. Heatstroke can sometimes kill people. When you go out, avoid direct sun. Be sure to carry a drink, a hat or a parasol with you. If you feel tired, even just a little, rest in a cool place.
A lot of rainfall recently caused flooding and destroyed bridges, roads, houses and even took human lives. The rainy season is over now, but we advise you to pay close attention to disaster alerts in your areas. We hope, above all, you will have a wonderful summer!
