投稿

No.278(ごみのだしかた)Dec. 19, 2018

English follows,

2018ねんが もうすぐおわり、2019ねん(しんねん)に なります。「ねんまつねんし(12がつ29にちから1がつ3にち)」の あいだは ごみの だしかたが いつもと ちがいます。すんでいる ところの「おしらせ」を みて、 まちがえないように してください。わからないときは、 かんきょうきょく・ぎょうむか(tel 078-322-5291)に きいてください。

よいとしを むかえてください。らいねんも AWEPを よろしくおねがいします。

Kobe city will have temporarily different garbage/waste collection dates during the holiday season from Dec 29 – Jan 3. Be sure to check the “City News” and note the changed dates. If you can’t find it, call the city’s environmental department, Kankyo-kyoku Gyomu-ka, at 078-322-5291. Wishing you all happy holidays and your continual support for AWEP in the New Year!