No. 283（でんわそうだん）Mar. 23, 2019
English follows,
「はたらいている がいこくじんの ための そうだん」が でんわで できます。にほんご、えいご・中国語・かんこくご・ふぃりぴのご・ぽるとがるご・べとなむご・いんどねしあご・たいご で つうやくが あります。でんわ06-6949-0005 ３がつ２９にち、３０にち、３１にち。15:00～20:00。
＊はたらいていて こまったこと。＊「入管：にゅうかん」のてつづき、「保険：ほけん」「年金：ねんきん」のこと。＊ほうりつのことも そうだんできます。ただです。ひみつは まもります。けいさつや にゅうかんとは かんけいないです。といあわせ06-6910-7103（RINK）http://www.ne.jp/asahi/rink/rink/
Free telephone consultation for foreign workers! Interpreters are available for English, Chinese, Korean, Spanish, Portuguese, Tagalog, Thai, Indonesian and Vientnamese languages. Call 06-6949-0005 on March 29, 30, or 31, between 15:00 and 20:00 p.m. Consult for free with a labor union expert, lawyer, and other specialists on issues related to labor, law, immigration procedure, social insurance and pension, etc. It’s confidential and has nothing to do with the police or immigration office. For inquiries, call 06-6910-7103 (RINK) http://www.ne.jp/asahi/rink/rink/
