No. 286（そうだん）May. 8, 2019
English follows,
ひょうごけん に すむ がいこくじんの そうだん せいかつで こまったときに そうだんが できます。
そうだん できる ひ・じかん： げつようび～きんようび、９じ～１７じ。
べんごしと そうだんしたいとき：げつようび、13じ～15じ。
よやく してください。にほんご、えいご、ちゅうごくご、すぺいんご、ぽるとがるご で そうだん できます。
ばしょ： 外国人県民(がいこくじん けんみん)インフォメーションセンター(いんふぉめーしょんせんたー) したの ウェブサイト（うぇぶさいと）を みてください。
https://www.hyogo-ip.or.jp/shisetsuannai/infocenter/index.html Tel078-382-2052
Free consultation services are available for foreign residents in Hyogo Prefecture. Any trouble or worries about living in Japan? General consultations (Mon-Fri; 9:00-17:00) and legal consultations (Monday only, 13:00-15:00) are offered. Call 078-382-2052 and make a reservation. English, Chinese, Spanish and Portuguese language interpreters are available at Hyogo International Association (Information and Advisory Service). For details, see:
https://www.hyogo-ip.or.jp/shisetsuannai/infocenter/index.html
