投稿

No. 289(こうこう)Jun. 26, 2019

English follows,

ひょうごけんの 「高校(こうこう)」に いきたいひとへ おしらせ です。

にほんの 高校は はいるまえに テスト(てすと) があります。
どんな がっこうが あるかのか、テストの べんきょうは なにをするのか、 どうやって べんきょう するのか、 そうだん できます。

7がつ20にち(どようび) 14:00から 16:00まで

神戸市総合教育センター(こうべしそうごうきょういくせんたー)(JR神戸駅(こうべえき) から あるいて5ふん; でんわ 078-360-2001 http://bb-building.net/tatemono/hyogo/h014.html

もうしこみ: ひょうごけん きょういくいいんかい(でんわ 0797-35-4537)で もうしこみのかみを もらいます。
ウェブサイト(うぇぶさいと)から ダウンロード(だうんろーど) することも できます。
http://www.hyogo-c.ed.jp/~mc-center/koukounyuusi/syuugakusien%20guidance/syuugakusien%20guidance.html

7がつ1にちまで に ファックス(0797-35-4538) または メール(mc‐center@hyogo-c.ed.jp) で おくってください。

尼崎市(あまがさきし)、高砂市(たかさごし)、姫路市(ひめじし) でも そうだんできる ひが あります。 くわしいことは でんわをして きいて ください(でんわ 0797-35-4537)。

Need information on how to enter a high school in Hyogo Prefecture? Apply now for guidance for foreign students and their parents to learn the high school entrance exam system in Hyogo: what schools are available, what kinds of exams they give and how to prepare for them. Guidance is to be given on Sat, July 20, from 14:00-16:00 at Kobe Education Center (called Kobe-shi Sogo Kyouiku Center / tel: 078-360-2001), 5 minute walk from JR Kobe.

http://bb-building.net/tatemono/hyogo/h014.html

To apply: Get an application form at the Hyogo Board of Education (tel: 0797-35-4537) or download the application form from the following website:
http://www.hyogo-c.ed.jp/~mc-center/koukounyuusi/syuugakusien%20guidance/syuugakusien%20guidance.html

Send your application by July 1, via fax (0797-35-4538) or via e-mail to: mc‐center@hyogo-c.ed.jp

Guidance will also be given in Amagasaki, Takasago, and Himeji on different dates. For details, call 0797-35-4537.