No. 289（こうこう）Jun. 26, 2019
English follows,
ひょうごけんの 「高校（こうこう）」に いきたいひとへ おしらせ です。
にほんの 高校は はいるまえに テスト（てすと） があります。
どんな がっこうが あるかのか、テストの べんきょうは なにをするのか、 どうやって べんきょう するのか、 そうだん できます。
７がつ２０にち（どようび） 14：00から 16：00まで
神戸市総合教育センター（こうべしそうごうきょういくせんたー）（JR神戸駅（こうべえき） から あるいて５ふん； でんわ 078-360-2001 http://bb-building.net/tatemono/hyogo/h014.html）
もうしこみ： ひょうごけん きょういくいいんかい（でんわ 0797-35-4537）で もうしこみのかみを もらいます。
ウェブサイト（うぇぶさいと）から ダウンロード（だうんろーど） することも できます。
http://www.hyogo-c.ed.jp/~mc-center/koukounyuusi/syuugakusien%20guidance/syuugakusien%20guidance.html
７がつ１にちまで に ファックス（0797-35-4538） または メール（mc‐center@hyogo-c.ed.jp） で おくってください。
尼崎市（あまがさきし）、高砂市（たかさごし）、姫路市（ひめじし） でも そうだんできる ひが あります。 くわしいことは でんわをして きいて ください（でんわ 0797-35-4537）。
Need information on how to enter a high school in Hyogo Prefecture? Apply now for guidance for foreign students and their parents to learn the high school entrance exam system in Hyogo: what schools are available, what kinds of exams they give and how to prepare for them. Guidance is to be given on Sat, July 20, from 14:00-16:00 at Kobe Education Center (called Kobe-shi Sogo Kyouiku Center / tel: 078-360-2001), 5 minute walk from JR Kobe.
http://bb-building.net/tatemono/hyogo/h014.html
To apply: Get an application form at the Hyogo Board of Education (tel: 0797-35-4537) or download the application form from the following website:
http://www.hyogo-c.ed.jp/~mc-center/koukounyuusi/syuugakusien%20guidance/syuugakusien%20guidance.html
Send your application by July 1, via fax (0797-35-4538) or via e-mail to: mc‐center@hyogo-c.ed.jp
Guidance will also be given in Amagasaki, Takasago, and Himeji on different dates. For details, call 0797-35-4537.
