No. 290（にほんごきょうしつ）Jul. 17, 2019
English follows,
「にほんご」の べんきょうを したい がいこくじん と そのかぞく に おしらせです。
1. なつやすみ「べんきょうに やくにたつ にほんご」きょうしつ。１３さい から １８さいのひと。７がつ２９にち から ８がつ１６にちまで 9:30～14:00。１クラス（くらす）２じかん。 クラスを きめる テスト（てすと）が ７がつ２０にち（どようび）に あります。べんきょうの おかねは ただです。プリント（ぷりんと）だいが 2000えん いります。
2. 定住外国人（ていじゅう がいこくじん）が しごとを するときに にほんごを もっとうまく つかう（はなすこと、かくことなど） れんしゅうを する コース（こーす）です。
９がつ２０にち から １２がつ１６にち まで。ど、にち、しゅくじつは やすみです。ぼしゅう：７がつ31にち から ８がつ30にち。べんきょうのおかねは いりません。テキスト代（てきすとだい）が 6944えん いります。もうしこみは ハローワーク神戸（はろーわーく こうべ）です。といあわせ：こうべYWCA あきづきさんtel:078-231-6303 college@kobe.ywca.or.jpwww.kobe.ywca.
Japanese language classes for foreigners and their family members!
1. Summer classes of Japanese used in Japanese schools for 13~18-year-old foreign students studying in Japanese schools. From July 29-Aug 16; 9:30-14:00 (one class lasts for 2 hours). A placement test is scheduled for July 20 (Sat). Tuition is free, but 2,000 yen for printed materials is required.
2. Business Japanese used at workplaces for resident foreigners from Sept 20-Dec16 (except Sat, Sun and holidays). Applications accepted from July 31~Aug 30. Tuition free but 6,944 yen for the textbook is required.
Apply to Hello Work Kobe. For inquiries, call Akizuki-san at 078-231-6303 or e-mail to college@kobe.ywca.or.jp or see: http://www.kobe.ywca.or.jp/top/english/college/japaneselanguage
