投稿

No. 294(ほいくしょ)Oct. 9, 2019

English follows,

ほいくしょ の もうしこみ について おしらせです。

2020ねん4がつから ほいくしょに はいりたい こどもが いたら、くやくしょに もうしこみを してください。もうしこみ には しょるい(ひつようなこと を かく かみ)が いります。

しょるいは くやくしょ に あります。ちかくの くやくしょに かきかたを そうだんして ください。http://www.city.kobe.lg.jp/child/grow/shinseido/index04_02.html から ダウンロード(だうんろーど)も できます。

2019ねん10がつ21にち から 11がつ29にち までに もうしこみを してください。といあわせ:ちゅうおうくやくしょ こどもかてい しえんかtel 078-232-4411。でんわで つうやくが つかえます。こうべこくさいコミュニケーションセンター(こみゅにけーしょんせんたー)tel 078-291-8411

Information about applying for nursery schools: If you have a child or children you’d like to send to a nursery school starting in April, 2020, you need to apply soon. You need to go to a city or ward office and pick up an application form. Or you may download the form from here:  http://www.city.kobe.lg.jp/child/grow/shinseido/index04_02.html  Submit your application form between Oct 21 and Nov 29. If you need help or have a question, call 078-232-4411 at the Kodomokatei Shien-Ka of the Chuo Ward office (You can get an interpreter on line) or call 078-291-8411 at Kobe Kokusai Communication Center.