投稿

No. 296(イベント)Oct. 23, 2019

English follows,

あつかった 夏(なつ)が すぎました。秋(あき)の きれいな花(はな)が みられる イベントの おしらせです。

1. きくの はな。10がつ12にち~11がつ23にち。そうらくえん:JR「もとまち」えき きたに あるいて 10ふん。にゅうえんだい 300えん。Tel 078-351-5155 →菊花展(きっかてん)

2. ばらの はな。10がつ18にち~11がつ6にち。須磨離宮公園(すまりきゅう こうえん):JR「すま」えきから バスが あります。にゅうえんだい400えん。Tel 078-732-6688 →ローズフェスティバル(ろーずふぇすてぃばる)。

1,2.どちらも もくようびは やすみです。

The hot summer is over and now we have information on exhibitions of beautiful autumn flowers.

1 Chrysanthemum exhibition from Oct 20 –Nov 23 at Sorakuen, a 10 minute walk north from JR Motomachi Station. The entrance fee is 300 yen. For details, call 078-351-5155 at the office.

2 Rose Festival from Oct 18 –Nov 6 at Suma Rikyu Koen. Buses are running from JR Suma Station. The entrance fee is 400 yen. For more information, call 078-732-6688.