投稿

No. 300(イベント)Jan. 15, 2020

English follows,

あたらしいとし“しんねん”になりました。ことしも AWEPを よろしくおねがいします。みなさんが けんこうで しあわせな 1ねんに なりますように。

1がつ17にち(きんようび)に、「2020ひょうご 安全の日(あんぜんのひ)の つどい」があります。1995ねん1がつ17にちに こうべで おおきなじしんが ありました。さいがいに あうまえ、あったとき どうすれば いいのか みんなで かんがえます。さいがいの あった 東北(とうほく)、熊本(くまもと)、岡山(おかやま)を おうえんします。あったかい食べ物(たべもの)や ステージで ライブが あります。 そして、AWEPも さんか しています。HATこうべ・なぎさ公園(こうえん):JR「なだ」えきから みなみに15ふん。10:30から15:00まで だれでも さんかできます。

Happy New Year, everyone! Our first greeting and event information this year!

On Jan 17 (Fri), an event called, “2020 Hyogo Gathering for Safety,” will be held to commemorate the Great Hanshin-Awaji Earthquake which occurred on Jan 17, 1995, to talk about disaster prevention for the future and to support Tohoku, Kumamoto and Okayama disaster victims in recent years. Warm food will be served and people can watch live performances on the stage from 10:30-15:00. AWEP will participate in the event at HAT Kobe, Nagisa Koen Park, a 15 minute walk south from JR Nada station. Everyone is welcome.