投稿

No. 301(そうだん)Feb. 5, 2020

English follows,

にほんの くらしで そうだん したいことがある がいこくじんに おしらせです。
しごとのこと、ほけん・ねんきんのこと、ビザ(びざ)について、びょうきのこと、こどものこと。
いろいろ そうだんできます。2がつ16にち(13:00~16:30)。ばしょ:クレオ(くれお)おおさか こそだてかん7かい。
JR「天満(てんま)」えきから きたに あるいて10ふん。
えいご、中国、かんこく・ちょうせん、すぺいん、たい、いんどねしあ、べとなむ、ふぃりぴん、ぽるとがる、ねぱーるの 10この ことばで そうだんできます。

2がつ12にち までに よやく(もうしこみ)をすると、はやく できます。
よやく:おおさかこくさい 交流センター(こうりゅうせんたー)の HP(ほーむぺーじ) http://www.ih-osaka.or.jp/ もうしこんで ください。16にちでも できます。

Free Consultation Service for Foreigners Living in Japan: Want information or advice from specialists on your job, insurance, pension, visa, health care, children’s education, etc.? Osaka International House is offering a one-day free consultation for foreigners on Feb 16 (13:00~16:30) at Creo Osaka Kosodate-Kan (7th floor), a 10 minute walk north from JR Tenma Loop Line Station. Volunteer interpreters are available in English, Chinese, Korean, Spanish, Thai, Indonesia, Vietnamese, Filipino, Portuguese, and Nepalese. Apply through its homepage by Feb 12. http://www.ih-osaka.or.jp/ You may be able to get the service without an appointment, but they can’t assure you availability.