No. 297（そうだん）Nov. 6, 2019
English follows,
「はたらいている がいこくじんの ための そうだん」が できます。にほんご、えいご・中国語・かんこくご・ふぃりぴのご・ぽるとがるご・べとなむご・いんどねしあご・たいご で つうやくが あります。１１がつ１５・１６・１７にち。でんわ06-6949-0005,15:00～20:00。Facebook：https://www.facebook.com/rinkosakanetwork/ で、オンラインでも そうだんが できます。
＊はたらいて こまったこと。＊「入管：にゅうかん」のてつづき、「保険：ほけん」「年金：ねんきん」のこと。＊ほうりつの ことも そうだん できます。ただです。ひみつは まもります。けいさつや にゅうかんとは かんけい ないです。といあわせ06-6910-7103（RINK）、Facebook：https://www.facebook.com/rinkosakanetwork/
Free Telephone Consultation for Foreign Workers in Japan during the three days of Nov 15, 16, and 17 from 15:00～20:00 p.m. Interpreters in Japanese, English, Chinese, Korean, Tagalog, Portuguese, Vietnamese, Indonesian, and Thai languages are available. Call 06-6949-0005. You may also have an online consultation via Facebook: https://www.facebook.com/rinkosakanetwork/
You may consult on any problems at your workplace, immigration procedures, insurance policies, pension, or legal issues. All information is confidential. We have nothing to do with the police or immigration office. For inquiries call 06-6910-7103 (RINK) or see Facebook: https://www.facebook.com/rinkosakanetwork/
