投稿

No.303(コロナウイルス)Mar. 18, 2020

English follows,

いま せかいじゅうで 「あたらしい コロナウィルス(Covid-19)で びょうきに なる ひとが たくさん います。

1)せきが つづく、ねつが 37.5どが 4日 つづく

2)からだが とれも しんどい

3)いきが くるしい

ときは 保健所(ほけんしょ)の そうだんせんたーに れんらくして ください。

いま げんきな ひとも 1)てを よく あらう 2)せっけんや あるこーるで てを きれいにする

3)せきが でる ときは マスク(ますく)を する 4)よく ねる。

この びょうきの ことを もっと しりたい ひとは 外国人生活ポータルサイト(がいこくじん せいかつ

ぽーたる さいと)を みて ください。

http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri10_00047.html

 

More and more people all over the world are getting sick due to the new virus Covid-19. Please call the health consultation office of your local health center in case:

1) your coughs continue while your body temperature stays over 37.5 C degrees for more than 4 days;

2) your body loses power and you feel dull;

3) breathing gets difficult.

Even if you are healthy, be sure to 1) wash your hands thoroughly, 2) disinfect your hands using soap or alcohol, 3) wear a mask if you develop coughs, and 4) have enough sleep at night.

To find out more about the epidemic disease, check the following site (A DAILY LIFE SUPPORT PORTAL FOR FOREIGN NATIONALS from Immigration Service Agency) :

http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/m_nyuukokukanri10_00006.html