No. 311（せいかつそうだんかい）Aug. 19, 2020

English follows,

外国人(がいこくじん)の　生活相談会(せいかつそうだん　かい)の　おしらせ

８がつ２３にち（日:にちようび）、２４にち（月：げつようび）
１０じ　から　１５じ　まで。　おかねは　いりません。
ばしょ：西宮市国際交流協会(にしのみやし　こくさいこうりゅう　きょうかい)
フレンテ西宮（ふれんてにしのみや）４F　JRにしのみやえき　みなみがわ

えいご、スペイン語(すぺいんご)、中国語　で　そうだん　できます。
布マスク(ぬのますく)・たべもの　を　ほしいひとに　あげます。

＊やちんが　はらえない。＊せいかつが　たいへん。＊しごとが　へった。＊たべものが　かえない。
なんでも　そうだんできます。よやく　したほうが　いいです。

0798-32-8680(9:45~18:00)/E-mail nia@nishi.or.jp

Free Consultation for Foreigners on Covid-19 Issues at Nishinomiya City International Association (NIA)

Do you have any difficult situations as a result of the Covid-19 pandemic? Free consultation is available.

Dates: Aug 23 (Sun) & 24 (Mon) from 10:00 to 15:00

Venue: Nishinomiya City International Association (4^th fl. of Frente Nishinomiya, south of JR Nishinomiya).

*English, Spanish and Chinese interpreters are available upon requests.

*Cloth masks and food are offered if requested.

You can consult about problems such as loss of work and income, paying rent, buying food, paying utility bills, etc.

To make a reservation, call NIA at 0798-32-8680 (9:45-18:00/Closed on Tues & holidays), or send an e-mail to nia@nishi.or.jp