No. 314（ほいくしょのもうしこみ）Sep. 30, 2020
English follows,
ほいくしょ の もうしこみ について おしらせです。
２０２１ねん４がつから ほいくしょに はいりたい こどもが いたら、くやくしょに もうしこみを してください。
もうしこみは、２０２０ねん１０がつ１９にち から １１がつ３０にち までに してください。
もうしこみ には いろいろな しょるい（ひつようなこと を かく かみ）が いります。
しょるいは くやくしょ に あります。 ホームページ（ほーむぺーじ）から ダウンロード（だうんろーど）も できます。
https://www.city.kobe.lg.jp/a65174/kosodate/shien/shinseido/shorui/shinse.htm
といあわせ：すんでいるところの くやくしょ、または、こども家庭局幼保事業課（こどもかていきょくようほじぎょうか） 078-331-8181
[Application for Day Nursery School]
If you have children you want to enroll in a day nursery, starting in April, 2021, apply at your ward office soon.
Applications will be accepted from Oct 19 through Nov 30.
Necessary forms are available at your ward office or you may download them from the Kobe City’s homepage.
https://www.city.kobe.lg.jp/a65174/kosodate/shien/shinseido/shorui/shinse.htm
For inquiries, go to your ward office or call 078-331-8181 at Kodomo-Katei Kyoku Yoho Jigyo Ka (Bureau for Families with Children, Infant Care Office).
