No. 319（そうだんかい）Jan. 20, 2021
English follows,
AWEPが「がいこくにルーツ（るーつ）をもつ おかあさんのための そうだんかい」を します。じぶんのこと、こどものこと、まいにちの せいかつのこと、こどものがっこう のこと。なんでも はなしに きてください。そうだんしたいことがあれば そうだんしてください。2月（がつ）21日（にち）日曜日（にちようび）13:00 から 16:00 まで。須磨区文化センター（すまくぶんかせんたー）、JR鷹取駅（たかとりえき）または JR須磨海浜公園駅（すまかいひんこうえんえき） から あるいて 10ふんくらい。こどもといっしょにきてもいいです。タガログ語（たがろぐご）、英語（えいご）の つうやくが あります。ほかのことばは、もうしこみのときに きいて ください。おかねはいりません。こどもが きなくなった ふく、つかわなくなった もの など、いえにあるひとは もってきてください。こうかん しましょう。もうしこみ、しつもん は AWEP まで れんらく してください。でんわ 078-734-3633 メール（めーる）awep@tcc117.jp
Dear AWEP anshin tsushin subscribers,
AWEP is going to hold a consultation meeting for mothers who have roots in foreign countries.
Please come and talk about yourself, your children, your daily life, your children’s school, and anything else you want to discuss.
The event will be held on Sunday, February 21, from 1:00 p.m. to 4:00 p.m. at Suma Ward Cultural Center (about a 10 minute walk from JR Takatori Station or JR Suma Kaihin Koen Station).
You can come with your children. Interpretation in Tagalog and English is available.
For interpretation in other languages, please ask when you make a reservation.
No money is required. If you have clothes that your children no longer wear or things that you no longer use, bring them for free exchanges.
For inquiries, call AWEP at 078-734-3633 or e-mail to awep@tcc117.jp .
