No. 320（りこんのそうだん）Jan. 20, 2021
English follows,
「外国人（がいこくじん）のための一日（いちにち）離婚電話（りこんでんわ）そうだんホットライン（ほっとらいん）」のおしらせ です。
2021ねん2がつ13にち（どようび）10:30～16:30
TEL 06-6364-9950 ※この日（ひ）だけの ばんごう です。
夫（おっと）や妻（つま）との もんだいや 離婚（りこん）についての 電話相談会（でんわそうだんかい）です。あなたの くにのことばの 通訳（つうやく）を つけて 弁護士（べんごし）に 相談（そうだん）が できます。だれでも 電話（でんわ）ください。ただです。秘密（ひみつ）は まもります。英語（えいご）、中国語、韓国朝鮮語（かんこくちょうせんご）、フィリピノ語（ふぃりぴのご）、ベトナム語（べとなむご）、タイ語（たいご）、インドネシア語（いんどねしあご）、ネパール語（ねぱーるご）、スペイン語（すぺいんご）、ポルトガル語（ぽるとがるご）、ロシア語（ろしあご）
大阪弁護士会（おおさかべんごしかい）がします。
協力（きょうりょく）：リコン・アラート（協議離婚問題研究会；きょうぎりこんもんだい けんきゅうかい）https://atoms9.wixsite.com/rikon-alert
Dear AWEP Anshin Tsushin subscribers,
We have information on the “One-Day Phone Consultation Service on Divorce for Foreign Residents” scheduled for Saturday, February 13th, 10:30-16:30.
To consult, call 06-6364-9950 (special number available only on the day).
You can consult about problems with your husband, wife, or divorce issues over the telephone.
Legal experts and interpreters will help your consultation free of charge.
Interpreters for English, Chinese, Korean, Filipino, Vietnamese, Thai, Indonesian, Nepali, Spanish, Portuguese, and Russian are available.
Confidentiality is maintained. Don’t hesitate to call the number set up by the Osaka Bar Association, the organizer of Rikon Alert (Research Center for Issues on Divorce). For more information see: https://atoms9.wixsite.com/rikon-alert/english
