No. 321（やかんちゅうがく）Feb. 24, 2021
English follows,
べんきょうしたい ひとに おしらせです。
神戸市(こうべし)の 夜間中学校(やかん ちゅうがっこう)：よるに べんきょうする がっこうが あります。
小学校（しょうがっこう）や中学校（ちゅうがっこう）を そつぎょう していない ひと、2006ねん４がつ１にち よりまえに うまれた ひとのための がっこうです。いろいろな ねんれいや くにの ひとがいます。べんきょう したい ひとは、でんわを してください。
＊ひがしなだく、なだく、ちゅうおうく、ひょうごく、きたくの ひとは、兵庫中学校北分校（ひょうご ちゅうがっこう きた ぶんこう）tel:078-577-4390
＊ながたく、すまく、たるみく、にしく の ひとは、丸山中学校西野分校（まるやま ちゅうがっこう にしの ぶんこう）tel:078-736-2521
わからないことは、神戸市教育委員会学校支援課（こうべし きょういくいいんかい がっこうしえんか）に きいてください。tel:078-984-0665
Hello AWEP members, supporters and friends,
We have information for people who would like to complete their elementary and junior high school education.
Kobe has night schools for those who were born before April 1, 2006, and who have not finished elementary or middle school education.
Diverse people of different ages from different countries are studying at these schools.
If you are interested, please call one of the following numbers given below.
* If you live in one of the following wards, Higashinada-ku, Nada-ku, Chuo-ku, Hyogo-ku, or Kita-ku, call 078–577-4390 at Hyogo Chugakko (Middle School) Kita Bunko.
*If you live in Nagata-ku, Suma-ku, Tarumi-ku or Nishi-ku, call 078-736-2521 at Maruyama Chugakko (Middle School) Nishino Bunko.
For more information, call 078-984-0665 at Kobe City Board of Education, School Education Support Section (Kobe-shi Kyoiku Iin-kai Gakko Shien-ka).
